Übersetzung für "hold a candle to" auf russisch

Hold a candle to

• держать свечу
• подметки

Übersetzungsbeispiele

подметки

She couldn't hold a candle to you.
Она и в подметки тебе не годится

She doesn't hold a candle to you.
Потому что она тебе в подметки не годится.

: Doesn't hold a candle to your Crocodile Dundee thing.
В подметки не годятся твоему Крокодилу Данди.

I told you, the best restaurants in L.A. couldn't hold a candle to Gloria.
Я говорю вам, лучшие рестораны в Лос-Анджелесе не годятся в подметки Глориии.

She's a good person, and Martin couldn't hold a candle to her as a scientist.
Она хороший человек, и Мартин ей в подметки не годился как ученый.

I overheard one judge say that not one of them holds a candle to Emma.
Я слышала, как один из судей сказал, что все они в подметки Эмме не годятся.

You know as well as I do none of them even holds a candle to what Yang's been doing.
Ты не хуже меня знаешь, что никто из них и в подметки Янг не годится.