Übersetzung für "history of which is" auf russisch

History of which is

• история которого

Übersetzungsbeispiele

история которого

The crucial moments of history in which we are living call for reflection and positive action.
Критические моменты истории, которые мы переживаем, требуют размышлений и позитивных действий.

Words carry their history, the history through which they have grown, been transformed and eventually evolved into their present form.
Слова заключают в себе историю, историю, которую они впитали в себя, были ею преобразованы и наконец приобрели свою современную форму.

In conclusion, Haiti has recently entered an entirely new phase in its history, one which may prove to be the most challenging yet.
В заключение я хотел бы сказать, что Гаити недавно вступило в совершенно новый этап своей истории, который еще может оказаться наиболее проблематичным.

Let us commit to writing a history of which we can be proud, lest history should hold us in contempt for squandering our children’s heritage.
Давайте возьмем на себя обязательство написать историю, которой мы сможем гордиться, с тем чтобы не вызвать к себе презрение за разбазаривание наследия наших детей.

She emphasized the importance of revisionist history education, which represented a more liberating narrative of self, instead of what so many formerly colonized people had been taught.
Она подчеркнула важность пересмотра преподавания истории, которое должно представлять собой более свободное повествование о себе, а не то, что изучали столь многие ранее колонизированные народы.

Indeed, we now have a recent history on which to build our future, a history that speaks to us of the possibilities that still exist in this forum to achieve substantial results.
Так, сейчас у нас имеется новейшая история, на которой нам надлежит строить свое будущее, − история, которая говорит нам о возможностях, что еще существуют на этом форуме для достижения существенных результатов.

12. In order to promote intercultural understanding, UNESCO has been producing a multi-volume series of history books which sheds light on human development in its full complexity.
12. В целях содействия межкультурному взаимопониманию, ЮНЕСКО готовит многотомную серию книг по истории, которые проливают свет на развитие человечества во всей его сложности.

Several delegates condemned the imposition of unjustified restrictions on academic freedom and the promotion of a single, State-drafted, history textbook, which were seen as worrying obstacles to peace and human rights.
44. Ряд делегаций осудили наложение неоправданных ограничений на свободу научной деятельности и поощрение единого, разработанного государством учебника истории, которые считаются тревожными препятствиями для обеспечения мира и прав человека.

The Living History Campaign, which was launched in 1997, disseminates knowledge and information about the Holocaust and how to use the conclusions drawn from the Holocaust in discussions about racism, antiSemitism, democracy and human rights.
Кампания "Живая история", которая была начата в 1997 году, предполагает распространение знаний и информации о холокосте и обучение по вопросам использования опыта, касающегося холокоста, в дискуссиях по поводу расизма, антисемитизма, демократии и прав человека.

In March and April, the UNESCO office in Brazil organized a series of seminars to launch the Portuguese edition of the UNESCO General History of Africa, in the context of the "Brazil-Africa: crossed histories project", which aims to promote recognition of the importance of the intersections of African and Brazilian histories, in order to reinvigorate relations between the different racial groups living in the country.
В марте и апреле отделение ЮНЕСКО в Бразилии организовало серию семинаров для презентации португальского издания составленной ЮНЕСКО <<Всеобщей истории Африки>> в рамках проекта <<Бразилия-Африка: переплетение истории>>, который направлен на поддержку признания важности пересечения африканской и бразильской истории в целях оживления отношений между различными расовыми группами, живущими в стране.