Übersetzungsbeispiele
Benito Marin-Herrero, Economic Commission Delegation in Rome
Марэн-Герреро Бенито, Делегация Европейской комиссии в Риме
Concerning Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret.
Относительно г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и гна Рене Гонсалеса Сехверерта.
39. The Working Group on Arbitrary Detention issued the following opinion: the deprivation of liberty of Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
39. Рабочая группа по произвольным задержаниям сформулировала следующее мнение: лишение свободы г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и г-на Рене Гонсалеса Шверета является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The deprivation of liberty of Mr. Antonio Herreros Rodríguez, Mr. Fernando González Llort, Mr. Gerardo Hernández Nordelo, Mr. Ramón Labaniño Salazar and Mr. René González Schweret is arbitrary, being in contravention of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and corresponds to category III of the categories applicable to the examination of the cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы г-на Антонио Герреро Родригеса, г-на Фернандо Гонсалеса Льорта, г-на Герардо Эрнандеса Нордэло, г-на Рамона Лабаниньо Саласара и гна Рене Гонсалеса Сехверерта является произвольным, поскольку оно противоречит статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию III категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе.
Mr. José-Luis Herrero Service Press and Information Officer
г-н Хосе-Луис Эрреро старший сотрудник по вопросам прессы и информации
Mr B. Marin-Herrero, Attaché, EC Delegation in Rome, spoke about the importance of forestry in Europe and presented recent legislative proposals.
10. Г-н Б. Марин-Эрреро, атташе, делегация ЕС в Риме, остановился на большой роли, которую играет лесное хозяйство в Европе, и представил недавно разработанные законодательные предложения.
Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Paz Fernandez Herrero, External Relations and Projects Officer at External Relations Department, headquarters Gaza -- Jerusalem
Расходы на младшего сотрудника-специалиста: г-жа Пас Фернандес Эрреро, сотрудник по внешним сношениям и проектам, Департамент внешних сношений, штаб-квартира в Газе, Иерусалим
22. It was also reported that Isabel Guerra, Rómulo Michelena, Rodolfo Sánchez, Arnaldo Ramos and Manuel Sánchez Herrero, who were associated with the newly and illegally formed Instituto Independiente de Economía, were summoned to police stations in October 1995 and subjected to interrogation, in the course of which they were threatened with imprisonment.
22. Также сообщалось, что в октябре 1995 года Исабель Герра, Ромуло Мичелена, Родольфо Санчес, Арнальдо Рамос и Мануэль Санчес Эрреро, связанные с недавно созданным полузаконным независимым экономическим институтом, были вызваны в полицейский участок и подвергнуты допросу, в ходе которого им угрожали тюремным заключением.
Researchers at the Project, in cooperation with the National Cancer Institute in the United States, have reported in detail on the epidemiological characteristics of infections with the human papilloma virus (HPV) and its relationship with precancerous lesions. They are currently conducting a study to independently assess the efficacy of a vaccine against the two main types of this virus (HPV 16 and 18) (Dr. Herrero, Project Coordinator, 2007).
Исследователи, работающие в рамках проекта, в сотрудничестве с Национальным институтом онкологии Соединенных Штатов детально разработали эпидемиологические характеристики инфекции вируса папилломы человека (ВПЧ) и ее связь с повреждениями, предшествующими раку, и в настоящее время проводят исследования по оценке независимым образом эффективности вакцины от двух основных видов такого вируса (ВПЧ 16 и 18) (д-р Эрреро, координатор проекта, 2007 год).
The Executive Director is Ricardo Herrero, former Deputy Executive Director of the Cuba Study Group.
Директором-исполнителем этой организации является Рикардо Херреро, бывший заместитель Директора-исполнителя Группы кубинских исследований.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test