Übersetzung für "heritage is" auf russisch

Heritage is

• наследие

Übersetzungsbeispiele

наследие

Manx Heritage Foundation - the promotion and preservation of the island's heritage;
- Мэнский фонд наследия - развитие и сохранение наследия острова;

Another illustration is provided by the World Heritage Convention (Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage), which notes not only that "the cultural heritage and the natural heritage are increasingly threatened with destruction" but also that this heritage is a shared heritage of humankind.
Еще одним примером является Конвенция о всемирной наследии (Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия), в которой говорится не только о том, что "культурному и природному наследию все более угрожает разрушение", но и о том, что это наследие является общим достоянием человечества.

(b) The protection of indigenous heritage, especially intangible heritage;
b) охране наследия коренных народов, особенно нематериального наследия;

209. The UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972 (World Heritage Convention) provides for the establishment of a World Heritage List and a List of World Heritage in Danger with a view to protecting the cultural and natural heritage.
209. Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия 1972 года (Конвенция о всемирном наследии) предусматривает создание <<списка всемирного наследия>> и <<списка всемирного наследия, находящегося под угрозой>> в целях защиты культурного и природного наследия.

National Institute of Heritage (active in the field of immovable cultural heritage protection);
Институт национального наследия (специализирующийся на защите недвижимого культурного наследия);

A statutory Heritage Council was appointed pursuant to the Heritage Act, 1995.
998. В соответствии с положениями Закона о наследии 1995 года был учрежден Совет по наследию.

UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (World Heritage);
Конвенция ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия (Всемирное наследие)

Saskatchewan Heritage Foundation (heritage resource conservation, restoration, interpretation and promotion);
* Саскачеванский фонд наследия (сохранение, восстановление, изучение и популяризация культурного наследия)

OUR NATIONAL HERITAGE IS NOT FOR SALE
НАЦИОНАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ НЕ ПРОДАЁТСЯ

My mother taught me how important my heritage is.
Мама мне всегда говорила, насколько важно для человека его наследие.

You know that a quarter of the world's heritage... the world's art heritage is here in Italy.
Вы знаете, что четверть всего наследия Мирового наследия... - Искусства принадлежит Италии?

But those traditions are part of who I am, and that spiritual heritage is
Но эти традиции являются частью меня, и духовное наследие

My heritage is that there, Oiapoque to Chuy's I appear on TV nonstop.
Хотя может быть мое наследие совсем не в актерской игре, и меня никогда не выберут президентом.

But now, I've come to believe a university that celebrates our heritage is essential to the future of our youth.
Но сейчас... Я пришёл к мнению, что университет, несущий наше наследие... Залог будущего нашей молодёжи.