Übersetzung für "held out to" auf russisch

Held out to

• протянул к
• протянутый

Übersetzungsbeispiele

протянутый

You can even see Obama, in Trinidad, chatting with a group of us, with his hand held out to us and an open smile.
Можно даже увидеть Обаму в Тринидаде, беседующего с нашей группой, с протянутой для рукопожатия рукой и открытой улыбкой.

We hope that this forum will not be diverted from its path once more by allegations made by the representative of a State that continues to occupy land belonging to three countries in the region and that persists in refusing the hand of peace that is held out to it by its neighbours.
Мы надеемся, что данный форум не будет еще раз выведен из своей колеи утверждениями представителя государства, которое продолжает оккупировать земли, принадлежащие трем странам региона, и упорно отвергает руку мира, протянутую ему его соседями.

But he immediately drew back the hand he had held out to take the cross. “Not now, Sonya.
Но он тотчас же отдернул протянутую за крестом руку. — Не теперь, Соня.

Dunya at once seized the hand he held out to her and pressed it ardently, with joy and gratitude.
Дуня тотчас же схватила и горячо пожала протянутую ей руку, обрадованная и благодарная.