Übersetzung für "heating plant" auf russisch

Heating plant

Substantiv

• теплоцентраль
• отопительная установка

Übersetzungsbeispiele

теплоцентраль Substantiv

- Heating plant in Novi Beograd on 13 April 1999;
- теплоцентраль в Нови-Белграде - 13 апреля 1999 года;

- Heating plant in Krusevac on 12 and 13 April 1999;
- теплоцентраль в Крушеваце - 12 и 13 апреля 1999 года;

One should note that ESPs are now commonly used abatement measures in major electric power plants and central heating plants worldwide.
Следует отметить, что использование ЭСП сейчас является широко распространенной практикой борьбы с загрязнением на крупных электростанциях и теплоцентралях во всем мире.

Although statistics on consumption of biomass in electricity and heating plants are of good quality, many Member States do not have reliable statistics on wood use in other sectors, such as households and services.
b) "Качество статистических данных о потреблении биомассы электроэнергетическими предприятиями и теплоцентралями является удовлетворительным, в то же время многие государства-члены не располагают надежными статистическими данными об использовании древесины в других секторах, например домохозяйствами и сектором услуг";

Against the backdrop of shattered homes, schools, hospitals, maternity wards, heating plants, bridges, churches or monasteries, their brazen claim that NATO is not at war with the Serbian people stands out as a unique testament of sophistry and callous vacuity.
На фоне разрушенных жилищ, школ, больниц, родильных домов, теплоцентралей, мостов, церквей и монастырей их наглые заявления о том, что НАТО не ведет войну против сербского народа, представляют собой уникальное свидетельство лживой аргументации и черствого равнодушия.

отопительная установка Substantiv

Over 30 per cent of Finland's electricity is produced in combined heat and power (CHP) systems, that is, either district heating plants or industrial back pressure utilities.
13. В Финляндии более 30% электроэнергии вырабатывается на теплоэлектроцентралях (ТЭЦ), т.е. либо районными отопительными установками, либо промышленными системами с противодавленческой турбиной.

x emissions identified by the Parties included: utility power stations, boilers at thermal electric and district heating plants, commercial boiler plants, industrial combustion plants, process heaters, production of cement, lime, glass, rolled steel, nitric acid production, stationary combustion turbines, blast furnaces, sinter plants, production of coke, production of iron and steel, grey iron foundries, processing of magnesite and production of basic fire-resistant materials, municipal and hazardous waste incineration, fertilizers, and pulp mills.
Крупные источники выбросов NOx, указанные Сторонами, включают: коммунальные электростанции; котлоагрегаты на теплоэлектростанциях и в системах местного отопления, отопительные установки коммерческого назначения, промышленные установки для сжигания, технологические нагревательные системы, производство цемента, извести, стекла, стального проката, азотной кислоты, стационарные турбины для сжигания, доменные печи, установки для производства агломерата, производство кокса, чугуна и стали, литейные цеха, производство магнезита и основных огнеупорных материалов, сжигание муниципальных и опасных отходов, производство удобрений, установки по переработке древесной массы.