Übersetzung für "hearse" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds and by more cheerful carriages for friends.
Проехал мимо покойник на катафалке, заваленном цветами, а следом шли две кареты с задернутыми занавесками и несколько экипажей менее мрачного вида, для друзей и знакомых.
About five o'clock our procession of three cars reached the cemetery and stopped in a thick drizzle beside the gate--first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and, a little later, four or five servants and the postman from West Egg in Gatsby's station wagon, all wet to the skin.
Около пяти часов наш кортеж из трех машин добрался до кладбища и остановился под дождем у ворот – впереди катафалк, отвратительно черный и мокрый, за ним лимузин, в котором ехали мистер Гетц, священник и я, и, наконец, многоместный открытый «форд» Гэтсби со слугами и уэст-эггским почтальоном, промокшими до костей.
Substantiv
Same as JFK, the decoy hearse, two different caskets.
Это тоже самое, что было с Джоном Кеннеди, два разных гроба.
I'd sooner stick it out than run away in a tin hearse.
Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.
Second, she's not made of tin and third, she's no hearse.
Вторая: танк не из жести. Третья: это не гроб.
Set down set down your honourable load if honour may be shrouded in a hearse.
Поставьте здесь свою честную ношу, - Уж если честь покоится в гробу...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test