Übersetzung für "headland" auf russisch

Headland

Substantiv

• мыс
• незапаханный конец поля

Übersetzungsbeispiele

мыс Substantiv

Beacons and lighthouses have been erected on most headlands, with a visibility range of 10-25 miles.
На большинстве мысов установлены светящиеся знаки и маяки с дальностью видимости 10-25 миль.

Pomorska Bay, to the south of the line linking the headland of Nord Perd on the Rügen Island and the Niechorze lighthouse.
Поморская бухта: к югу от линии, соединяющей мыс Норд-Перд на острове Рюген и маяк в Нехоже.

68. The crests of hills and certain headlands may be used as landmarks for navigating the southern part of the coast.
68. При плавании вдоль южной части побережья в качестве ориентиров могут быть использованы вершины гор, некоторые мысы.

84. The coastal markers in these navigation areas comprise navigation aids (beacons, signs and lights), distinctive peaks, tall headlands and islands.
84. Береговыми ориентирами в этих районах плавания являются СНО (маяки, знаки, огни), характерные горные вершины, высокие мысы и острова.

At 0900 hours an Iranian boat opened fire on the Iraqi launch Sindibad in the old headland area of Faw, causing serious damage.
В 9 ч. 00 м. с иранского катера был открыт огонь по иракскому судну <<Синдибад>>, пришвартованному на старом мысу Фао, в результате чего катеру был нанесен серьезный ущерб.

117. The population is distributed in small coastal settlements, two of which qualify as towns -- Coxen Hole on Roatán and Guanaja on the coral headland of the same name.
117. Население разбросано по маленьким рыбацким поселкам, два из которых считаются поселками городского типа, - Коэн-Хоул на Роатане и Гуанаха на коралловом мысе того же названия.

At 0900 hours an Iranian boat opened fire on the Iraqi launch Sindibad in the old headland area of Faw, causing serious damage but no casualties.
В 9 ч. 00 м. с иранского катера был открыт огонь по иракскому судну <<Синдибад>>, пришвартованному на старом мысу Фао, в результате чего судну был нанесен серьезный ущерб, но жертв не было.

At 2400 hours the Iranians seized a number of Iraqi launches and fishing boats at the entry to the Shatt al-Arab near the Abadan headland at coordinates 8210 (1:100,000 map of Mina' al-Bakr) while they were fishing there.
В 24 ч. 00 м. иранцы в устье Шатт-эль-Араба возле мыса Абадан в координатной точке 8210 (карта Мина-эль-Бакра, масштаб 1:100 000) захватили несколько иракских баркасов и рыбацких лодок, занимавшихся ловлей рыбы.

The Marin headlands last night.
Мыс Марин, прошлой ночью.

The hotel is just around the headland.
Отель сразу за мысом.

Most sightings have been on the headland.
- Особенно часто их замечали на мысу. - Хорошо.

Must be 15, 20 years ago up at the headland.
Лет 15-20 назад на мысе.

You let that kid on the headland get eaten?
Ты позволил съесть того парнишку с мыса?

The anomaly's in a cave on the beach under the headland.
Аномалия в пещера на пляже под мысом.

If you can see the headland, it's about to rain.
Если же видно мыс, дождь вот-вот начнется.

The captain suggests Eurydice is likely lying in wait beyond that headland.
Капитан считает, "Эвридика" поджидает нас за этим мысом.

In a few moments Sinbad's ship will come around that headland.
Корабль Синбада вот-вот покажется из-за мыса, направляясь в открытое море.

The land they granted to us was a swamp surrounded by headlands.
Земля, которую они выделили для нас, была болотом, окруженным речными мысами.

The crowd gasped, dazzled by sun and seemanship, as the Presidential speedboat zipped round the headland into the bay.
Толпа, ослепленная солнцем и навигационными талантами Президента, издала вздох восхищения, когда его катер, круто обогнув крайний мыс, вошел в залив.