Übersetzung für "he was informed" auf russisch

He was informed

• ему сообщили
• он был проинформирован

Übersetzungsbeispiele

ему сообщили

He was informed that they had returned to their country of origin.
Ему сообщили о том, что они вернулись в свою страну.

He was informed that he was waiting to be collected by Chileka Police.
Ему сообщили, что за ним приедут полицейские из Чилеки.

At the end of 1988, he was informed that the investigation was discontinued.
В конце 1988 года ему сообщили, что расследование было прекращено.

He was informed that this would be unlikely but that releases would continue.
Ему сообщили, что это вряд ли возможно, но что освобождения будут продолжены.

He was informed that he was wanted by the Polish police, but not told why.
Ему сообщили, что его разыскивает польская полиция, однако не проинформировали о причине.

He was informed at a meeting with Gert Stokke, the admin secretary, who wrote this report, 13x, which...
Ему сообщили на встрече с Гертом Стокке, который изъял протокол этого совещания...

He was informed at a meeting with Gert Stokke, the admin secretary, who wrote this report, 13x, which you have been given.
Ему сообщил об этом Герт Стокке. Который затем и подделал протокол об этом совещании. Копия которого есть у всех вас.

The little bits of gold with which the inhabitants ornamented their dress, and which, he was informed, they frequently found in the rivulets and torrents that fell from the mountains, were sufficient to satisfy him that those mountains abounded with the richest gold mines.
Маленьких кусочков золота, которыми жители украшали свою одежду и которые, как ему сообщили, они часто находили в ручьях и потоках, стекавших с гор, было достаточно, чтобы убедить его, что эти горы изобилуют богатейшими золотыми залежами.

When Tavernier, a jeweller, visited the diamond mines of Golconda and Visiapour, he was informed that the sovereign of the country, for whose benefit they were wrought, had ordered all of them to be shut up, except those which yield the largest and finest stones.
11–15.] посетил алмазные копи в Голконде и Визиапуре, ему сообщили, что местный государь, в пользу ко торого они разрабатывались, приказал остановить работу на всех рудниках, за исключением тех из них, которые дают самые круп ные и наилучшие камни.

он был проинформирован

He was informed of the charges brought against him.
Он был проинформирован о предъявленных ему обвинениях.