Übersetzung für "he was admitted" auf russisch

He was admitted

• он был принят

Übersetzungsbeispiele

он был принят

Only then he was admitted in the IVS.
Только после этого он был принят в ИВС.

Following studies in France and Switzerland he was admitted to the Luxembourg bar association.
По завершении обучения во Франции и Швейцарии он был принят в ассоциацию юристов Люксембурга.

He was admitted to the Johannesburg Bar in May 1956 and took silk in July 1971.
Он был принят в Ассоциацию адвокатов Йоханнесбурга в мае 1956 года и в июле 1971 года стал королевским адвокатом.

The patient was denied access after reaching the end of the 500 metre long tunnel, while the father was arrested by the IDF and held for nine days. On 28 October, a second arrangement for the patient was approved and he was admitted to an Israeli hospital, where he died the same night.
Пациенту было отказано в доступе после того, как он достиг конца 500-метрового туннеля, а его отец был арестован ИДФ и удерживался ими в течение десяти дней. 28 октября было одобрено второе решение по этому пациенту и он был принят в израильскую больницу, где и скончался в ту же ночь.

6.5 The State party argues that during the investigation, the author received the necessary medical care. On 13 August 1999, his chronic illness intensified and he was treated at the Hospital of the Committee on the Execution of Penalties. On 13 December 1999, he was admitted for an examination in the National Cardiology Research Institute.
6.5 Государство-участник утверждает, что в ходе следствия автор получал необходимую медицинскую помощь. 13 августа 1999 года в связи с обострением имевшегося у него хронического заболевания он был помещен для лечения в больницу Департамента исполнения наказаний. 13 декабря 1999 года он был принят для обследования в Национальный научно-исследовательский институт кардиологии.

On April 4, 1978, he was admitted to Gateway Memorial Hospital... with an extreme priapic condition.
4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.

He was admitted last August, and then a handful of patients escaped in October and they somehow talked Andrew into running with them.
Он был принят в августе прошлого года, А затем в октябре несколько пациентов сбежали, и они как-то уговорили Эндрю бежать с ними.