Übersetzung für "he passed out" auf russisch

He passed out

• он потерял сознание
• он вырубился

Übersetzungsbeispiele

он потерял сознание

After two hours of severe ill-treatment, he passed out.
После двух часов избиений он потерял сознание.

Although he does not remember clearly what happened, it appears that he passed out and only regained consciousness sometime after the shooting, when he was lying on the ground and still handcuffed.
Хотя он ясно не помнит, что произошло, ему представляется, что он потерял сознание, которое вернулось к нему лишь некоторое время спустя после расстрела, и он очнулся на полу с наручниками на руках.

Two identified officers allegedly punched and kicked him repeatedly, as a result of which he passed out, and was diagnosed with several fractured ribs at the Emergency Treatment Centre in Novi Sad.
Утверждается, что два сотрудника полиции, личность которых установлена, неоднократно избивали его кулаками и ногами, в результате чего он потерял сознание, и, согласно заключению врача в центре неотложной медицинской помощи в Нови-Саде, у него было сломано несколько ребер.

Unfortunately he passed out before we got that far.
К сожалению, он потерял сознание раньше.

He was in pain, then he passed out.
У него были боли, потом он потерял сознание.

он вырубился

He passed out in some bar somewhere.
Он вырубился в каком-то баре.

He passed out like a light in front of the whole crowd.
Он вырубился на виду у всех.