Übersetzung für "he explained" auf russisch

He explained

• он объяснил

Übersetzungsbeispiele

он объяснил

Can he explain that to us?
Не мог бы он объяснить нам это?

He explained that the present framework was based on the tripartite agreement.
Он объяснил, что настоящая концептуальная основа была подготовлена на основе трехстороннего соглашения.

He explained the circumstances of the attack of 7 January on a UNAMID convoy.
Он объяснил обстоятельства нападения 7 января на конвой ЮНАМИД.

He explained that there were a limited number of individual complaints submitted to the Committee.
Он объяснил, что Комитет получает ограниченное число индивидуальных жалоб.

He explained that, by not taking note of the report, the Committee was not doing its job.
Он объяснил, что, не принимая к сведению этот доклад, Комитет не выполняет свою задачу.

He explained that crashes had been made against a frontal and oblique barrier.
Он объяснил, что речь идет о лобовых и боковых столкновениях.

He explained that he was fleeing Byakato with his parents when he lost sight of them.
Он объяснил, что он потерял их в тот момент, когда они бежали из Бьякато.

He explained that the report's findings were a contribution to the UNDP reform process.
Он объяснил, что выводы, содержащиеся в докладе, могут быть полезными для осуществления реформы ПРООН.

He explained how the Guidelines could be applied in practice in countries in transition.
Он объяснил, как эти руководящие принципы могут применяться на практике в странах переходного периода.

He explained the inconsistencies by the fact that he had visited different persons in the daytime.
Он объяснил эти неувязки тем фактом, что в дневное время он посещал разных людей.

He explained your condition.
Он объяснил ваше состояние.

He explained away all the evidence.
Он объяснил возникновение всех улик.

"What I mean, Majesty," the Baron said, "is that Hawat will be dead within another few hours, anyway." And he explained about the latent poison and need for an antidote.
– Я имею в виду, Ваше Величество, – пояснил барон, – что Хават все равно умрет через несколько часов. – И он объяснил все о латентном – остаточном – яде и о необходимости постоянно давать противоядие.

He explained, “I went up to him, afterwards, and told him I used to do a show in Patchogue, and we had a code, but it couldn’t do many numbers, and the range of colors was shorter.
Он объяснил как все вышло: — Я подошел к нему после сеанса и сказал, что сам проводил такие в Патчоге, и у нас имелся свой код, только обозначений для чисел и цветов в нем было меньше.