Übersetzung für "he cares" auf russisch

He cares

• ему не все равно
• он заботится

Übersetzungsbeispiele

ему не все равно

If he cares, he'll understand.
Если ему не все равно, он поймет.

- You really think he cares?
- Ты правда думаешь, что ему не все равно?

He cares who he's selling to. Yes.
Ему не все равно, кому ее продавать.

Because to you it's a sign that he cares.
Потому что для тебя это знак, что ему не все равно.

Well, he did an admirable job of looking like he cared if I did it or not.
Умело делал вид, будто ему не все равно, сделал я это или нет.

He put himself out there and he really tried, and that proves he cares.
Он старался изо всех сил и отдавал всего себя, и это доказывает, что ему не все равно.

I think your husband's all kind of tricky, but, by God, I know he cares.
Я думаю, твой муж - очень непростой человек, но ей-богу, я знаю, что ему не все равно.

With a factory the size of yours, Doyce, you should be making a handsome profit, but does he care?
С фабрикой вашего размера, Дойс, Вы должны получать солидный доход, но разве ему не все равно?

That said, and as hard as it may seem, right now, Troy needs to show he cares.
Так что, как бы это ни было трудно, сейчас Трою нужно показать, что ему не все равно.

он заботится

He cares about people.
Он заботится о людях.

He cares about me.
Он заботился обо мне.

He cares about us.
Он заботится о нас.

He cared for her.
Он заботился о ней.

He cares about himself.
Он заботится о себе.

He cared for the roses.
Он заботился розах.

He cared about kids.
Он заботился о детях

He cares about you.
Он заботится о тебе

Hagrid was only a boy, but he cared for me, hidden in a cupboard in the castle, feeding me on scraps from the table.
Хагрид был совсем мальчишка, но он заботился обо мне, прятал в чулане, кормил остатками еды со своего стола.