Übersetzung für "have supplemented" auf russisch

Have supplemented

• дополнили

Übersetzungsbeispiele

дополнили

EU member States have supplemented these treaty provisions by national legislation on competition.
Государства - члены ЕС дополнили этот Договор положениями национального законодательства о конкуренции.

Although most countries continue to use traditional economic, social and demographic indicators, many have supplemented them with environmental indicators.
Хотя большинство стран продолжают использовать традиционные экономические, социальные и демографические показатели, многие из них дополнили их показателями состояния окружающей среды.

Executive Orders issued by Presidents through the years have supplemented this catalogue of protections by specifically requiring nondiscrimination in a vast range of public programmes.
Административные указы, издававшиеся президентами на протяжении многих лет, дополнили этот перечень средств правовой защиты конкретно оговоренными требованиями о недискриминации в широком спектре государственных программ.

The United Kingdom believes that a new protocol under the CCW could have supplemented the cluster munitions Convention and made some prohibition and restrictions on the use of clusters more universal.
Соединенное Королевство полагает, что новый протокол по КНО мог бы дополнить Конвенцию по кассетным боеприпасам и сделать некоторые запреты и ограничения по применению кассетных боеприпасов более универсальными.

The offices of the German-speaking region have collected the documentation available on the Internet since 2001 on Zurich cases, which they have supplemented by judicial decisions from ten other German-speaking cantons.
Суды германоговорящей части Швейцарии собрали всю имеющуюся в интернете с 2001 года документацию по цюрихским делам и дополнили ее судебными решениями остальных десяти германоговорящих кантонов.