Übersetzung für "have or had" auf russisch

Have or had

• иметь или имел
• имеют или имели

Übersetzungsbeispiele

иметь или имел

According to a study, 62 per cent of the workplaces obliged to have one, had an equality plan, and 60 per cent had made a wage survey.
По данным одного исследования 62% рабочих мест, обязанных иметь его, имели план обеспечения равноправия, а 60% - провели изучение структуры заработной платы.

имеют или имели

4. Sixteen States Parties have reported to have or had obligations under Article 4.
4. Шестнадцать государств-участников сообщили, что у них имеются или имелись обязательства по статье 4.

4. Since the entry into force, a number of affected States Parties have identified needs and reported in formal and informal meetings on such needs: of the 16 States Parties that have reported to have or had obligations under Article 4, eight have highlighted assistance needs in clearance and/or risk reduction; of the 34 States Parties that have reported to have or had obligations under Article 3, eight have highlighted assistance needs in stockpile destruction and of the 12 States Parties that have reported to have obligations under Article 5 on victim assistance, seven have highlighted assistance needs.
4. За период после вступления Конвенции в силу ряд затронутых государств-участников выявили имеющиеся потребности и сообщили о таких потребностях на официальных и неофициальных совещаниях: из 16 государств-участников, которые сообщили о том, что они имеют или имели обязательства согласно статье 4, восемь указали потребности в содействии в области удаления остатков и/или уменьшения опасности; из 34 государств-участников, которые сообщили о том, что они имеют или имели обязательства согласно статье 3, восемь указали потребности в содействии в области уничтожения запасов; и из 12 государств-участников, которые сообщили о том, что они имеют обязательства согласно статье 5 по оказанию помощи жертвам, свои потребности в помощи указали семь государств.

370. With specific regard to the data on domestic violence, according to such survey, 2 million 938 thousand women have experienced physical and sexual from their current or former partner, 14,3% of women that have or had a partner during their lives. Among these women, 5,8% have experienced violence from the current partner or from person who has been her partner in the past.
370. Согласно конкретным данным о насилии в семье, полученным в результате проведенного обследования, 2 млн. 938 тыс. женщин подвергались физическому и сексуальному насилию со стороны их нынешнего или бывшего партнера, 14,3% женщин имеют или имели одного партнера в течение всей жизни, 5,8% этих женщин подвергались насилию со стороны своего нынешнего или бывшего партнера.

Especially if you had a parent, or parents, who have or had issues with alcohol.
Особенно, если у тебя родитель или родители, которые имеют или имели проблемы с алкоголем.