Übersetzung für "have implemented" auf russisch

Have implemented

• реализовали
• внедрили

Übersetzungsbeispiele

реализовали

Some organizations have implemented important SSC initiatives.
54. Некоторыми организациями реализованы важные инициативы в области СЮЮ.

GEF and -UNDP have implemented good capacity development initiatives have provided a good initiative.
ФГОС и ПРООН реализовали неплохие инициативы в области развития потенциала.

We have implemented a national plan on responsible alcohol consumption, working in conjunction with the industry itself.
Мы претворили в жизнь национальный план по ответственному потреблению алкоголя, который реализован в сотрудничестве с представителями этой отрасли.

By 2014, we plan to have implemented 294 investment projects worth 8.1 trillion tenge.
До 2014 года планируется реализовать 294 инвестиционных проекта на сумму 8,1 триллиона тенге.

Individual programmes have implemented lessons-learned initiatives such as online best practices portals and reports.
По линии отдельных программ реализованы инициативы по усвоению уроков: так, внедрены онлайновые порталы и отчеты, посвященные передовым наработкам.

Since the beginning of 1992 we have implemented an economic assistance package amounting to $2,893 million.
С начала 1992 года мы реализовали программу оказания экономической помощи, стоимость которой составляет почти 2 893 млн. долл. США.

The Inspectors therefore strove to gather information from other international organizations and Governments that have implemented ERM for a relatively longer time.
Поэтому инспекторы стремились получить информацию от других международных организаций и правительств, реализовавших ОУР относительно давно.

Third, the fact that the Plan contained specific plans for development does not necessarily prove that SAT would have implemented these plans.
463. В-третьих, тот факт, что план содержит конкретные планы развития производства, необязательно доказывает то, что "САТ" реализовала бы эти планы.

So Dwight and I have implemented a new program that we like to call-- Dwight?
ак что ƒуайт и € решили реализовать новую программу, им€ которой... ƒуайт?

внедрили

These figures include countries that have implemented the 2008 SNA without necessarily having implemented the 1993 SNA.
Эти показатели включают страны, которые внедрили СНС 2008 года, не обязательно внедрив СНС 1993 года.

Does TSO have implemented information system of maintenance control?
5.3 Внедрил ли ОПС информационную систему контроля технического обслуживания?

In the Latin American region, a number of countries have implemented such programmes.
В регионе Латинской Америки целый ряд стран внедрил такие программы.

Companies which have implemented the EMAS notify the public of their achievements on an annual basis.
Внедрившие ЕМАС компании ежегодно информируют общественность о своих достижениях.

Table 3 below indicates the number of organizations/entities that have implemented this practice.
Количество организаций/структур, внедривших у себя эту практику, указанно в таблице 3 ниже.

Two companies have implemented EMAS so far, whilst others are preparing it.
На сегодняшний день две компании уже внедрили EMAS, в то время как другие находятся в стадии подготовки.

(a) A total of 84 out of 207 countries and territories have implemented the 1993 SNA.
a) СНС 1993 года внедрили в общей сложности 84 из 207 стран и территорий.

Entities of the United Nations system that have implemented enterprise resource planning systems
Организации системы Организации объединенных Наций, которые внедрили системы общеорганизационного планирования ресурсов

47. Several entities in the wider United Nations system have implemented, or plan to introduce, a "governance statement" or "statement on internal control" within the financial statements.
47. Несколько структур системы Организации Объединенных Наций внедрили или планируют внедрить в систему финансовых ведомостей <<ведомость по управлению>> или <<ведомость по внутреннему контролю>>.

In 2008, it conducted an assessment of the extent to which OECD countries have implemented these principles.
В 2008 году Организация провела оценку степени, в которой страны - члены ОЭСР внедрили эти принципы.