Übersetzung für "have encountered" auf russisch

Have encountered

• столкнулись

Übersetzungsbeispiele

столкнулись

If yes, please describe the problems you have encountered.
Если да, просьба описать проблемы, с которыми вы столкнулись.

In fact, we have encountered a considerable decline in the volume of assistance.
По сути, мы столкнулись со значительным сокращением объема помощи.

19. A number of respondents elaborated on the financial difficulties they have encountered.
19. Ряд респондентов представили более подробную информацию о финансовых трудностях, с которыми они столкнулись.

In practice, some countries have encountered anomalies when applying this rule.
На практике некоторые страны в ходе применения этого правила столкнулись с определенными проблемами.

Some countries have encountered problems when trying to reform the public sector.
Некоторые страны столкнулись с трудностями при попытке реформировать государственный сектор.

The nations of the world have encountered another economic crisis of genuinely global magnitude.
Страны мира столкнулись с очередным, понастоящему глобальным экономическим кризисом.

6. In the course of the preparation of the present report, the Inspectors have encountered some obstacles.
6. В ходе подготовки настоящего доклада инспекторы столкнулись с рядом трудностей.

As a result, we are concerned by the difficulties that we have encountered in the area of force generation.
Поэтому нас беспокоят те трудности, с которыми мы столкнулись в области формирования сил.

PRSP, CDF and CCA-UNDAF have encountered many challenges to their implementation.
33. ДССН, ВРР и ОСО/РПООНПР столкнулись с большими трудностями на пути осуществления своих программ.

One reason for this is that Parties have encountered difficulties applying socio-economic scenarios.
Одна из причин этого состоит в том, что Стороны в процессе применения социально-экономических сценариев столкнулись с определенными трудностями.

We have encountered hostile activity.
Мы столкнулись с враждебной активностью.

They must have encountered the creature.
Наверное, они столкнулись с этой тварью.

I myself have encountered infinite stupidity.
Лично я столкнулся с бесконечной глупостью.

We seem to have encountered Savage's megaweapon.
Похоже, мы столкнулись с мегаоружием Сэвиджа.

Luther moses may well have encountered such a man
Лютер Моисей столкнулся с таким человеком.

Very similar to what we have encountered here.
Очень похоже на то, с чем мы столкнулись здесь.

Uh, human militias have encountered significant overlord opposition at Victoria barracks.
Хм, ополченцы людей столкнулись со значительным противостоянием повелителя в бараках Виктории.

But in the course of my duties, I have encountered a rebel cell.
Но во время проведения операции я столкнулся с группой мятежников.

And you seek technologies for purposes of defence against hostile races you have encountered on these travels.
И вы ищете технологии с целью защиты от враждебных рас, с которыми вы столкнулись в этих путешествиях.