Übersetzung für "have accepted" auf russisch

Have accepted

• приняли

Übersetzungsbeispiele

приняли

Both parties have accepted the invitation in principle.
Обе стороны в принципе приглашение приняли.

It is with deep regret that I have accepted his resignation.
С чувством глубокого сожаления я принял его отставку>>.

As President of the Tribunal, I have accepted his assurances.
В качестве Председателя Трибунала я принял его заверения.

Thus, a majority of States have accepted the verification standard.
Таким образом, большинство государств приняли стандарт проверки.

We have accepted the on—site inspection provision under the CWC.
Мы приняли положения по инспекции на месте в рамках КХО.

They have accepted my findings!
Они приняли мои выводы!

- He'd have accepted my money.
- Он бы принял мои деньги.

You should have accepted offer, boy.
Следовало принять предложение, мальчик.

Maybe I should have accepted it.
Может, стоило его принять.

They have accepted it. Have you?
Они приняли это, а вы?

Further to our inquiry into the attack by a hippogriff on a student in your class, we have accepted the assurances of Professor Dumbledore that you bear no responsibility for the regrettable incident. “Well, that’s okay then, Hagrid!”
«Уважаемый мистер Хагрид! Сообщаем, что расследование по делу о нападении гиппогрифа на ученика во время урока закончено. Постановлено принять заверения профессора Дамблдора, что Вы в этом прискорбном инциденте невиновны».

“Right, well, even if we do all of that, I don’t think we’re going to be able to bank on more than five minutes,” said Hermione, looking relieved that Harry seemed to have accepted the plan, “not with Filch and the wretched Inquisitorial Squad floating around.” “Five minutes’ll be enough,” said Harry.
— Ну хорошо. Даже если нам все это удастся, мы вряд ли сможем рассчитывать больше чем на пять минут, — с облегчением сказала Гермиона, довольная тем, что Гарри принял ее план. — Туда в любой момент может нагрянуть Филч или кто-нибудь из этой мерзкой Инспекционной дружины. — Пяти минут нам хватит, — сказал Гарри. — Ну, пошли…