Übersetzung für "has attached" auf russisch

Has attached

• прикрепил
• присоединил

Übersetzungsbeispiele

присоединил

My country has attached particular importance to all issues of disarmament, including nuclear disarmament, by acceding to and signing many relevant international treaties, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT); the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; the draft Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons; the safeguards regime of the International Atomic Energy Agency and other agreements on chemical and nuclear weapons.
Наша страна придает особое значение всем вопросам разоружения, в том числе ядерного разоружения, присоединившись ко многим соответствующим международным договорам, или подписав их, включая Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО); Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении; Женевский протокол 1925 года о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств; проект Конвенции о запрещении применения ядерного оружия; режим гарантий Международного агентства по атомной энергии, а также другие соглашения относительно химического и ядерного оружия.

In addition, while the world has attached great importance to human rights, and environmental and habitat protection have become the shared responsibility of the world, Taiwan cannot join the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the Rome Statute of the International Criminal Court, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification, Agenda 21, the United Nations Convention on Biological Diversity and the Kyoto Protocol, and cannot participate in various United Nations-related meetings or activities.
Кроме того, несмотря на то, что международное сообщество придает важное значение правам человека, а охрана окружающей среды и среды обитания является теперь общей ответственностью всех его членов, Тайвань не может присоединиться к Международному пакту о гражданских и политических правах, Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции о правах ребенка, Римскому статуту Международного уголовного суда, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, к Повестке дня Организации Объединенных Наций на XXI век, к Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии и Киотскому протоколу и не может участвовать в различных совещаниях и мероприятиях, связанных с деятельностью Организации Объединенных Наций.