Übersetzung für "harvester" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Now, however, owing to the more extensive use of mechanized equipment such as sowing machines and harvesters, women's contribution to the crop now differs, having fallen to some extent insofar as their manual labour in particular has been replaced by mechanization.
В настоящее время, однако, благодаря более широкому применению механизации - сеялок и уборочных машин, - участие женщин в возделывании этой культуры постепенно снижается, в частности, по мере замены ручного труда механизированными операциями.
Moreover, UNMIK promoted reconciliation projects in schools, such as the construction of a football field while agricultural machinery, including harvesters and tractors, were provided to a multi-ethnic farmers' association.
Наряду с этим МООНК содействовала осуществлению проектов в целях обеспечения примирения в школах (например, проекта строительства футбольного поля), а одной полиэтнической ассоциации фермеров была предоставлена сельскохозяйственная техника, в том числе уборочные машины и тракторы.
104. The distribution of seeds and pesticides by the Government of Iraq through commercial agents and the decentralization of distribution and storage at governorate warehouses for irrigation systems and harvesters that require greater space have increased the efficiency of input distribution to end-users.
104. Распределение семян и пестицидов правительством Ирака через коммерческих агентов и децентрализация их распределения и хранения на складах мухафаз для ирригационных систем и уборочных машин, требующих помещений большей вместимости, повысило эффективность распределения продукции среди конечных пользователей.
The impact on winter grain crops, primarily wheat and barley, and on other food crops has been so disastrous as to require the intervention of all Arab, regional and international organizations in helping to provide the inputs essential to production, including the spare parts, maintenance and other work needed to operate Iraq's harvesters, so that farmers can carry out their productive activities and contribute to the supply of essential foodstuffs for the country's inhabitants.
Последствия для урожая озимых, прежде всего пшеницы и ячменя, а также для других сельскохозяйственных культур были настолько катастрофическими, что требуется вмешательство со стороны всех арабских, региональных и международных организаций для оказания помощи в предоставлении всего необходимого для производства, включая запасные части, ремонт и техобслуживание, а также другие работы, необходимые для обеспечения эксплуатации уборочных машин в Ираке с тем, чтобы фермеры смогли продолжить свою производственную деятельность и внести свой вклад в обеспечение населения страны важнейшей продовольственной продукцией.
I should love to see one of the new harvesters, if you would ever let me.
Мне бы хотелось посмотреть на одну из этих новых уборочных машин. Если вы согласитесь мне их показать.
Substantiv
Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.
Помимо этого мирекс с успехом использовался для борьбы с популяциями муравьев-листорезов в Южной Америке, термитов-жнецов в Южной Африке, западноамериканских муравьев-жнецов в США, войлочников, поражающих ананасы на Гавайях и ос обыкновенных (желто-пятнистых) в США.
To stand tall and proud with other toilers of the earth and harvesters of the sea's bounty ...
Чтобы стоять в полный рост и испытывать чувство гордости вместе с другими тружениками земли и жнецами богатств моря...
Sea Harvester, Emergency Rescue Team despatched.
"Морской жнец" к вам направляется Команда Спасения.
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard.
"Морской жнец", это береговая охрана "Хэйвен Поинт".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test