Übersetzung für "hardly conceivable" auf russisch

Hardly conceivable

• едва ли возможно
• вряд ли возможно

Übersetzungsbeispiele

вряд ли возможно

The operation of automatic systems, which was said to be hardly conceivable in the absence of an agreement among their users, could be affected equally if the addressee, through the automatic generation of acknowledgements, was allowed to establish procedures that might not be compatible with the normal operation of the communication system of the originator.
На функционировании автоматических систем, которое, как было указано, вряд ли возможно при отсутствии соглашения между их пользователями, также негативно могло бы сказаться и предоставление адресату, который использовал бы механизм автоматического подтверждения получения, возможности устанавливать процедуры, которые могли бы оказаться не совместимыми с условиями нормального функционирования коммуникационной системы составителя.