Übersetzung für "hardly believed" auf russisch

Hardly believed

• вряд ли верил
• с трудом верится

Übersetzungsbeispiele

вряд ли верил

Another fabrication, which the Armenian ambassador hardly believes himself, is the myth about the constructive and peace-loving approach of Armenia throughout the 12 years of the negotiation process and the alleged intransigence of Azerbaijan.
Еще одним измышлением, в которое вряд ли верит и сам армянский посол, является миф о конструктивном и миролюбивом подходе Армении в течение 12 лет процесса переговоров и о бескомпромиссности, якобы проявленной Азербайджаном.

с трудом верится

We can hardly believe that the procedural polemic could defeat the interest of some CD members in negotiating the convention in spite of the fact that it is widely considered that the convention would be one of the cornerstones of the non-proliferation regime.
Как-то с трудом верится, что процедурная полемика способна отбить у некоторых членов КР интерес к ведению переговоров по этой конвенции, несмотря на то, что, как это широко признается, такая конвенция явилась бы одним из краеугольных камней режима нераспространения.

I can hardly believe you're here.
Мне с трудом верится, что ты здесь.

Well, I can hardly believe it's going to go ahead now.
С трудом верится, что шоу будет продолжаться.