Übersetzungsbeispiele
I still remember going to Hans Bethe and saying, “Hey, Hans!
Зато помню, как пришел к Гансу Бете и сказал: — Послушайте, Ганс!
Further, he had no thousand dollars; nor had Hans or Pete.
К тому же ни у него, ни у Ганса и Пита не было тысячи долларов.
After I’d been in it for about a year and a half, I was talking to Hans Bethe about something.
Года уже через полтора я разговаривал о чем-то с Гансом Бете.
Hans paid out the rope, permitting no slack, while Pete kept it clear of coils.
Ганс постепенно разматывал и спускал веревку, следя, чтобы она была все время натянута, а Пит расправлял ее.
I had a lot of fun trying to do arithmetic fast, by tricks, with Hans.
Я очень веселился, быстро производя арифметические вычисления с помощью разных уловок и соревнуясь в этом с Гансом.
A thoughtless whim seized Thornton, and he drew the attention of Hans and Pete to the experiment he had in mind.
Вдруг Торнтону пришла в голову шальная мысль, и он сказал Гансу и Питу, что сейчас проделает один опыт.
He swam powerfully and was dragged ashore by Pete and Hans at the very point where swimming ceased to be possible and destruction began.
Пит и Ганс вытащили его из воды как раз в тот момент, когда он уже совсем обессилел и начал захлебываться.
Hans snubbed the rope around the tree, and Buck and Thornton were jerked under the water.
Ганс натянул веревку, обернув ее вокруг ствола дерева, и Бэк с Торнтоном ушли под воду.
When I was at Los Alamos I found out that Hans Bethe was absolutely topnotch at calculating.
Работая в Лос-Аламосе, я обнаружил, что Ганс Бете обладает совершенно фантастическими вычислительными способностями.
I remember three guys, Hans Jensen, Aaldert Wapstra, and Felix Boehm, sitting me down on a little stool, and starting to tell me all these facts: experimental results from other parts of the country, and their own experimental results.
Помню, трое из них, Ханс Йенсен, Альдерт Вапстра и Феликс Бем, усадили меня на табурет и принялись сыпать фактами: результатами экспериментов, ставившихся в других городах страны, и своих собственных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test