Übersetzung für "handle-bar grip" auf russisch

Handle-bar grip

• рукоятка
• ручка-бар ручка

Übersetzungsbeispiele

рукоятка

On most models (but not all), the control lever typically extends slightly beyond the handle bar grip, such that the control forces are almost at the same location regardless of the method followed.
В большинстве моделей (за некоторым исключением) ручной рычаг тормоза обычно несколько выступает за край рукоятки руля, поэтому независимо от применяемого метода, местаприложения усилия практически совпадают.

Depending on the regulation, however, it is not entirely clear whether this measurement should be taken along the length of the control lever or parallel to the handle bar grip; or, how to measure with a curved or angled control lever.
Напротив, не во всех правилах достаточно четко указано, должно ли это место определяться путем измерения вдоль рычага или параллельно рукоятке мотоциклетного руля; или как его определять в случае закругленного или изогнутого под углом рычага тормоза.

With respect to the location of the input force on the hand-controlled lever, UNECE R78 and JSS 1261 place the input force 50 mm from the end of the lever, while FMVSS 122 locates the input force 30 mm from the end of the handle bar grip.
Что касается места приложения усилия на ручной рычаг, то в Правилах № 78 ЕЭК ООН в стандарте JSS 12-61 указано, что оно находится на расстоянии 50 мм от внешней оконечности рычага, тогда как в соответствии со стандартом FMVSS 122 место приложения усилия находится на расстоянии 30 мм от конца рукоятки мотоциклетного руля.

With respect to the location of the input force on the hand-controlled lever, UNECE Regulation No. 78 and JSS 1261 place the input force 50 mm from the end of the lever, while FMVSS 122 locates the input force 30 mm from the end of the handle bar grip.
Что касается места приложения усилия к ручному рычагу, то в Правилах № 78 ЕЭК ООН в стандарте JSS 12-61 указано, что оно находится на расстоянии 50 мм от внешней оконечности рычага, тогда как в соответствии со стандартом FMVSS 122 место приложения усилия находится на расстоянии 30 мм от конца рукоятки мотоциклетного руля.