Übersetzung für "handbook guide" auf russisch

Handbook guide

• справочник
• руководство руководство

Übersetzungsbeispiele

справочник

Drafting and implementing handbooks, guides and protocols on protection would constitute a good practice to this end.
Хорошим видом практики в этой связи явилась бы разработка и применение соответствующих справочников, руководств и протоколов по вопросам защиты.

(ii) Information on resource materials for self-education, including handbooks, guides, guidelines, online platforms and human rights glossaries.
ii) информацию об имеющихся ресурсах для самообразования, включая руководства, указатели, справочники, онлайновые платформы и глоссарии по правам человека.

21. Over the years, many United Nations agencies and bodies have worked closely with IPU in developing handbooks, guides and other tools for parliamentarians that focus on the main international commitments.
21. В течение ряда лет многие органы и учреждения Организации Объединенных Наций работали в тесном контакте с МПС над созданием справочников, руководств и других пособий для парламентариев, посвященных прежде всего основным международным обязательствам.

Designed as a quick-reference "how-to" manual for law enforcement, investigating magistrates, and prosecutors, the handbook guides practitioners as they grapple with the strategic, organizational, investigative, and legal challenges of recovering assets.
Оно составлено в виде справочника, содержащего инструкции для сотрудников правоохранительных органов, следственных судей и прокуроров; в пособии содержатся рекомендации для практических работников относительно того, как следует решать стратегические, организационные, следственные и правовые проблемы, связанные с возвращением активов.

(d) One single Committee on Environmental Policy reference book (on the web site) with all legally binding instruments, one set of rules of procedure and all accepted guidelines, handbooks, guides, descriptions of systems (for notification or reporting), declarations and other relevant decisions could lead to more coherence and coordination.
d) единый справочник Комитета по экологической политике (на сайте Интернета), включающий все юридически обязывающие документы, единый сборник правил процедуры и всех принятых руководящих принципов, справочников, руководств, описаний систем (уведомления или отчетности), деклараций и других соответствующих решений могут улучшить согласованность и координацию действий.