Übersetzung für "hand at" auf russisch

Hand at

• рука в
• рука на

Übersetzungsbeispiele

рука в

Hand-in-Hand (NGO)
Общество "Рука об руку" (НПО)

The two must go hand in hand.
Эти два процесса должны идти рука об руку.

Equality and development go hand in hand.
Равенство и развитие идут рука об руку.

Hunger and disease walk hand in hand.
Голод и болезни идут рука об руку.

Peace and development go hand in hand.
Мир и развитие идут рука об руку.

Progress and democracy go hand in hand.
Прогресс и демократия идут рука об руку.

These two subjects must go hand in hand.
Эти два вопроса должны идти рука об руку.

Disarmament and non-proliferation go hand in hand.
Разоружение и нераспространения идут рука об руку.

Privileges and responsibilities go hand in hand.
Привилегии и ответственность должны идти рука об руку.

Peace and economic cooperation go hand in hand.
Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.

Sir, you might want to wash your hands at this point.
Сэр, вам стоит помыть руки в таком случае.

Listen, I forced your hand at the Lyell Centre, yesterday?
Слушайте, я заставил свою руку в Lyell Центр, вчера?

If I have a scalpel in my hand at the time, it...
Если в моей руке в этот момент будет скальпель...

Lives are always at risk, at our hand, at our will.
Жизнь всегда в риск в наших руках, в нашей воле.

I told you about my holding hands at Disneyland fantasy.
Я рассказала тебе о своей фантазии о гулянии, взявшись за руки, в Диснейлэнде...

Keep your hand at rest another 3-4 days, and you'll be fine.
Подержите руку в покое ещё 3-4 дня, и всё будет в порядке.

That young Turk bumping off everybody who has a cracking hand at baccarat?
По-твоему, этот трудный ребенок готов убивать каждого, кто нагреет руки в карточной игре?

You have been nothing but bad news since you raised your hand at Northwestern.
От тебя только плохие новости после того, как ты подняла руку в Нордвестерне

I'll make it so that she pierces her hand at 6, and awakes at 16.
А я добавлю, что она уколет руку в 6 лет, а проснётся в 16

There it is again, the invisible hand at work, controlling us, even if it pushes us past our threshold of pain.
И вот снова, невидимая рука в действии, руководит нами, даже если это доставляет нам боль.

They woke together, hand in hand.
Проснулись они рука в руке.

her hand trembled in her brother's hand.
рука ее дрожала в руке брата.

his own hands to use, not the hands of others to command.
есть у него свои руки – и ладно, а чужими руками нечего жар загребать.

I have no hands!" But the people all around me say: "What are hands?
У менять есть руки!» Но люди вокруг спрашивают только: «Что такое “руки”?»

What's that in your hand?”
Что у те в руках-то?

They were holding hands.
Они держались за руки.

His right hand—the hand of remembered pain—tingled and throbbed.
Правая рука – рука, все еще помнившая ту боль, – заныла, он ощутил, как ее покалывает и дергает…

She pressed his hand.
Она стиснула ему руку.

She clasped her hands.
Она всплеснула руками.

But this time their hands did not separate;
Но теперь их руки не разнимались;

рука на

- Put your hands at 10 and 2.
- Обе руки на руль.

Hands at ten and two!
Руки на 10 и 2 часа.

I will keep my hands at my sides.
Я буду держать руки на боках.