Übersetzung für "haller" auf russisch

Haller

• галлер
• галлера
• халлер

Übersetzungsbeispiele

галлер

My dear Mr. Haller! ...
Дорогой господин Галлер!

Gentlemen... Harry Haller. See yourselves.
Господа, перед вами стоит Гарри Галлер, обвинённый и признанный виновным в преднамеренном злоупотреблении нашим магическим театром.

Look what I've read in this newspaper, this miserable Haller! Who's this?
Я как раз читаю об этом вашем жалком однофамильце, вот здесь, об этом Галлере.

Garcia was able to locate one of the former members of this Mad Scientist club, Diane Haller.
Гарсии удалось найти одного из бывших членов Клуба безумных учёных, Диану Галлер.

That publicist with no fatherland, that loafer known by the name of Haller and myself... are one and the same person.
Этот писака низкого пошиба, этот безродный прохвост по имени Галлер - не кто иной, как я.

халлер

Ms. Haller (Switzerland) agreed that the word "proposal" should be replaced with "protocol".
71. Г-жа Халлер (Швейцария) согласна, что слово "предложение" следует заменить словом "протокол".

Mr. Istvan Haller, Coordinator of the Office for Human Rights, Liga Pro Europa
Г-н Иштван Халлер, координатор Управления по правам человека, Лига "Pro Europе"

The Office of the Human Rights Ombudsperson seems likely to have important influence under the leadership of Ms. Gret Haller.
Как представляется, Канцелярия Омбудсмена под руководством г-жи Грет Халлер имеет все шансы приобрести значительное влияние.

István Haller, Secretary of State with the National Council for Combating Discrimination (NCCD), Romania, explained the work of NCCD.
67. Иштван Халлер, Государственный секретарь при Национальном совете по борьбе с дискриминацией (НСБД), Румыния, рассказал о работе НСБД.

55. Ms. HALLER (Switzerland) welcomed the entry into force of Protocol V and fully subscribed to the declaration which had just been adopted on that occasion.
55. Гжа ХАЛЛЕР (Швейцария) с удовлетворением воспринимает вступление в силу Протокола V и полностью солидаризируется с декларацией, которая была только что принята по этому случаю.

24. The Human Rights Ombudsperson, Dr. Gret Haller of Switzerland, was appointed by the Chairman—in—Office of OSCE for a non—renewable term of five years.
24. Омбудсмен по правам человека гражданка Швейцарии д-р Грет Халлер была назначена на этот пост действующим Председателем ОБСЕ на невозобновляемый пятилетний срок.

58. The Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe appointed Ms. Gret Haller as the Human Rights Ombudsperson on 21 December 1995.
58. 21 декабря 1995 года Действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе назначил г-жу Грет Халлер Омбудсменом по правам человека.

37. Ms. HALLER (Switzerland) welcomed the steady rise in the number of parties to amended Protocol II, and urged States which had not already done so to accede to it.
37. Г-жа ХАЛЛЕР (Швейцария) приветствует неуклонный рост числа сторон дополненного Протокола II и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к нему.

50. Ms. Haller (Switzerland) said that, 10 years after its entry into force, amended Protocol II remained a major instrument of international humanitarian law.
50. Г-жа ХАЛЛЕР (Швейцария) говорит, что дополненный Протокол II, спустя десять лет после его вступления в силу остается крупным инструментом международного гуманитарного права.

12. The Human Rights Ombudsperson, Dr. Gret Haller (Switzerland), was appointed by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) for a non-renewable term of five years.
12. Омбудсмен по правам человека д-р Грет Халлер (Швейцария) была назначена на не подлежащий продлению пятилетний срок действующим Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

My name is Haller, Dr. Fritz Haller.
Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.

Good job, Haller.
Отличная работа, Халлер.

-Do you agree, Haller.
- Халлер, займитесь этим.

Give him Mr. Haller.
Пусть Халлер ему поможет.

The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.

I move to substitute Eli Haller as the plaintiff,
Я заменяю Элая Халлера, как истца

So Molly Haller is no longer my client.
Поэтому Молли Халлер больше не мой клиент.

Then call Molly Haller and tell her I'm on my way.
Затем позвони Молли Халлер и скажи ей, что я продолжаю работать.

My motion on the Haller case got rejected faster than Galliano's spring collection.
Мое заявление по делу Халлера провалилось быстрее, чем весенняя коллекция Гальяно.

Michele, Haller despises fraternizing, and I'm one misstep away from being ousted.
Микеле, Халлер презирает молодых учёных, и я в одном шаге от увольнения.