Übersetzung für "half board" auf russisch

Half board

Substantiv

• полупансион

Übersetzungsbeispiele

полупансион Substantiv

A grant to cover, in whole or in part, the costs of half board; or
- стипендия-полупансион, предназначенная для полного или частичного покрытия расходов полупансиона;

2,000 school canteens and half-board facilities
- открыть 2 000 школьных столовых и полупансионов;

Half-board grant: 648 dinars per school year;
- стипендия-полупансион: 648 алжирских динаров за учебный год;

Half board in double per person without tax (Euro)B
Размещение в двухместном номере с полупансионом без налогов (евро/чел.)В

Half board in single per person without tax (Euro)B
Размещение в одноместном номере с полупансионом без налогов (евро/чел.)В

(g) Very extensive efforts to find answers to catering and lodging problems (half-board, full boarding, school canteens);
g) оказание существенной помощи в разрешении проблем, связанных с питанием и проживанием учащихся (полупансион, интернат, столовые);

- School bursaries: Boarding and half-boarding facilities play an important part in supporting schooling, insofar as they not only curb drop-out rates among girls but also encourage pupils to pursue their studies under normal conditions and take some of the burden off the parents.
школьных стипендий; создание школьных пансионов и полупансионов имеет большое значение, помогая не только уменьшить число девочек, бросающих школу, но и создать благоприятные условия для продолжения учебы, снизить финансовую нагрузку, ложащуюся на плечи родителей, и т.д.;

57. Attention has also been paid to school support, involving the provision of millions of textbooks, the opening of school canteens for which appropriations have increased twelvefold since 1999, as well as of half-board or full-board facilities which doubled in number over the same period, school transport arrangements covering more than 1,000 of the country's 1,561 communes, health services which are being made extensively available, and the allocation of new-school-year scholarships for the most needy children, numbering 3 million.
57. Элементом поддержки усилий в области школьного образования является также предоставление в распоряжение учащихся миллионов школьных учебников, открытие школьных столовых, объемы финансирования которых увеличились в 12 раз за период с 1999 года, организация полупансионов и интернатов, число которых удвоилось за этот же период, налаживание школьного транспорта, охватывающего свыше тысячи из имеющейся в стране 1 561 коммуны, постепенно приобретающее всеобщий характер медицинское обслуживание, а также выплата школьных пособий в связи с началом учебного года детям из наименее обеспеченных семей (3 млн. детей).

Six days, half-board, flights included.
Шесть дней, полупансион, перелеты включены.