Übersetzung für "had seized" auf russisch

Had seized

• захватил

Übersetzungsbeispiele

захватил

Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.
Скватеры из движения "Атерет Коханим" захватили этот дом в 1991 году.

During the proceedings, some members of the crowd had seized two men and accused them of being rebels.
В ходе митинга толпа захватила двух человек и обвинила их в принадлежности к мятежникам.

Thus, the British had seized a territory that had belonged, both in fact and in law, to Argentina.
Таким образом, британцы захватили территорию, де-факто и де-юре принадлежавшую Аргентине.

The police had seized automatic weapons, sniper rifles, ammunition, hand grenades and other matériel.
Полиция захватила автоматы, снайперские винтовки, боеприпасы, ручные гранаты и другое военное снаряжение.

He indicated to the Council that Houthis had seized the town of Amran, to the north of the capital, Sana'a, where they had caused a high number of casualties.
Он сообщил Совету о том, что боевики движения <<Аль-Хути>> захватили город Амран, к северу от столицы страны Сана, и в результате захвата погибло большое число людей.

They had seized two civilians whom they took to be police informers and beaten them to death with fire hoses.
Они захватили двух гражданских лиц, которых приняли за осведомителей полиции и насмерть забили их пожарными брандспойтами.

36. In recent years, Uzbekistan's law enforcement bodies had seized more than 50 tons of narcotics in transit through the country.
36. В последние годы правоохранительные органы Узбекистана захватили свыше 50 тонн наркотиков, идущих транзитом через страну.

In the occupied Syrian Golan as well, Israel had seized land, appropriated water resources and isolated the Arab population from their mother country.
Также на оккупированных сирийских Голанах Израиль захватил земли, конфисковал источники воды и изолировал арабское население от его родины.

Regrettably, since 1988 the country had been engaged in an undeclared war with Armenia, which had seized 20 per cent of its territory.
К сожалению, с 1988 года страна была вовлечена в необъявленную войну с Арменией, которая захватила 20 процентов ее территории.

Residents also complained that settlers had seized 108 dunums of farm land owned by one of the families and had built various structures on it.
Жители также жаловались на то, что поселенцы захватили 108 дунамов сельскохозяйственных угодий, принадлежавших одной из семей, и построили на ней ряд сооружений.

Fear had seized the town.
Страх захватил город.

He said the ATF had seized one of his stashes.
Он сказал АТФ захватили один из его складов.

By World War I, the Money Changers with their dominant wealth, had seized control of most of the nation's press.
ѕотому, что к ѕервой ћировой войне мен€лы с помощью денег захватили большую часть национальной прессы.

They destroyed our communication centre, they executed our leaders, and before we realised it they had seized control of the entire planet.
Они разрушили наш центр связи, казнили наших лидеров, и прежде, чем мы сумели понять, они захватили управление всей планетой.