Übersetzung für "had requested" auf russisch

Had requested

• просил

Übersetzungsbeispiele

просил

It had requested regular updates on the situation.
Она просила регулярно информировать ее о положении дел в этой области.

It had requested the organizations to inform it of progress made.
Комиссия просила организации информировать ее о достигнутом прогрессе.

In any event no one had requested a vote.
В любом случае никто не просил о проведении голосования.

In those paragraphs the Assembly had requested information on:
В указанных подпунктах Ассамблея просила представить информацию о:

The communicant had requested that its identity be kept confidential.
Автор сообщения просил сохранить конфиденциальность информации о его личности.

The Committee had requested that information and would like to have it.
Комитет просит предоставить такую информацию и надеется ее получить.

The General Assembly had requested a feasibility study of such a procedure.
Генеральная Ассамблея просила изучить практическую целесообразность применения такой процедуры.

Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited.
Монтсеррат просил вновь вернуться к рассмотрению варианта ассоциированного государства.

The representatives added that NATO had requested that such queries be directed to it.
Представители добавили, что НАТО просила перенаправлять такие вопросы в ее адрес.

The Secretariat had requested the Party to provide an explanation by 30 September.
Секретариат просил эту Сторону представить разъяснение к 30 сентября.

Ben had requested his ashes be scattered in Manhattan.
Бен просил развеять его прах в Манхэттене.

I retransmitted it just as you had requested, Master.
Я переслал его, как вы и просили, учитель.

When they were buried, their coffins touched, as they had requested.
Когда они были похоронены, их гробов касались, как они и просили.

You had requested a host switch. Since things were progressing so slowly here.
Ты же просил сменить тебе объект, поскольку не добился тут успеха.

And she--dad--she was dropping off some comps she said that you had requested because... - Mm-hmm. - The house is on the market?
Она завезла описание домов на продажу, которое вы просили в связи с тем, что... дом выставлен на продажу?