Übersetzung für "haaretz" auf russisch

Haaretz

• гаарец

Übersetzungsbeispiele

гаарец

Haaretz published the following statement by the commander:
В <<Гаарец>> были приведены следующие слова этого командира:

Thus ends the quote from the article in the Israeli Haaretz newspaper.
На этом заканчивается цитата из статьи израильской газеты "Гаарец".

Ms. Amira Hass, journalist with the Israeli daily newspaper "Haaretz", made a statement.
Г-жа Амира Хасс, журналист израильской газеты «Гаарец», сделала заявление.

The reports of graffiti and the removal of belongings from houses are consistent with the reports of soldiers, as published by Haaretz.
Сообщения о надписях на домах и изъятии имущества из домов соответствуют сообщениям солдат, опубликованным в газете <<Гаарец>>.

:: On 21 April 2006, the Israeli newspaper, Haaretz, called for the assassination of the President of the Islamic Republic of Iran.
:: 21 апреля 2006 года израильская газета <<Гаарец>> призвала к убийству президента Исламской Республики Иран.

Haaretz on 7 July 2006, the Israeli columnist Gideon Levy summed up the situation in the following language:
9. Выступая в газете "Гаарец" 7 июля 2006 года, израильский обозреватель Гидеон Леви следующим образом охарактеризовал сложившуюся ситуацию:

The daily Israeli newspaper Haaretz quoted Mr. Lieberman as stating, "If there is one obstacle that should be removed immediately, it is [Abbas]".
Ежедневная израильская газета <<Гаарец>> процитировала слова гна Либермана, который сказал: <<Сам [Аббас] является препятствием, которое необходимо устранить немедленно>>.

The indiscriminate nature of attacks on civilians is well illustrated by an article by Meron Rapoport in 8 September issue of the Israeli newspaper Haaretz.
Неизбирательный характер нападения на гражданское население хорошо иллюстрируется статьей Мерон Рапопорт в номере израильской газеты "Гаарец" от 8 сентября.

According to Haaretz, the recommendations have been put on hold following pressure from Israel exerted in the context of a diplomatic initiative led by the United States.
Согласно публикации в <<Гаарец>>, выполнение этих рекомендаций было отложено в результате давления со стороны Израиля в контексте дипломатической инициативы под руководством Соединенных Штатов.

60. On 19 March 2009, Haaretz began reporting on the contents of the Oranim Academic College bulletin, published on 18 March 2009.
60. 19 марта 2009 года <<Гаарец>> начал публикацию серии статей, посвященных содержанию бюллетеня Академического колледжа Ораним, выпущенного 18 марта 2009 года.