Übersetzung für "guarantee security" auf russisch

Guarantee security

• гарантировать безопасность

Übersetzungsbeispiele

гарантировать безопасность

Guaranteed security and protection for witnesses (Ministry of Interior, State Police)
* обеспечение гарантированной безопасности и защиты свидетелей (Министерством внутренних дел, государственной полицией);

There are no military solutions to this problem, as military might can never guarantee security.
Эту проблему нельзя решить военными средствами, поскольку военная сила в принципе не может гарантировать безопасность.

Great efforts are needed to reach a peace agreement that can guarantee security for all.
Для достижения мирного соглашения, которое могло бы гарантировать безопасность для всех, необходимы большие усилия.

(a) The areas where repatriation will be primarily conducted according to the level of guaranteed security and preparedness;
а) районов, в которых репатриация будет проводиться в первую очередь в соответствии с уровнем гарантированной безопасности и готовности;

We wish to emphasize here that, as recent events have demonstrated, the wall cannot guarantee security to Israel.
Мы хотим здесь подчеркнуть, что, как показывают недавние события, стена не может гарантировать безопасность Израилю.

War and violence have not brought about peace; nor will the construction of the wall guarantee security for Israel.
Война и насилие не принесли мира; строительство стены также не будет гарантировать безопасности Израилю.

It was often difficult to strike a balance between the need to guarantee security and the principle of maximum disclosure.
Часто трудно установить баланс между необходимостью гарантировать безопасность и принципом максимальной информационной открытости.

Only with measures such as these will it be possible to lay the groundwork for mutually guaranteed security as a primary objective.
Только такие меры, как эта, позволят нам заложить основу взаимно гарантированной безопасности в качестве главной цели.

Only a comprehensive peace agreement dealing with all aspects of the dispute will guarantee security and prosperity for both Israelis and Palestinians.
Только всеобъемлющее мирное соглашение, касающееся всех аспектов конфликта, может гарантировать безопасность и процветание как израильтянам, так и палестинцам.

If the Security Council could guarantee security, he would be prepared to withdraw at once from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Если Совет Безопасности может гарантировать безопасность, он будет готов незамедлительно вывести войска с территории Демократической Республики Конго.

That's how we can guarantee security, sir.
Только так мы можем гарантировать безопасность, сэр.