Übersetzung für "gt" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Abbrunde
* Circulated by the Central Office for International Carriage by Rail (OCTI) under the symbol OCTI/RID/GT-III/2005/31. GE.04-24710 (E) 150205 160205
Резюме: Включить в раздел 5.3.2 новый пункт, устанавливающий требование о том, чтобы во время перевозки больших контейнеров, МЭГК, контейнеров-цистерн или переносных цистерн маркировка оранжевого цвета всегда была видна снаружи перевозящего их транспортного средства/вагона.
41. WMO has noted deficiencies in the synoptic network over Antarctica, including the absence of surface observations over most of west Antarctica, the decreasing number of upper-air stations, and the delays of insertion of data into GTS.
41. ВМО отметила наличие недостатков в работе сети метеорологических станций в Антарктике, включая отсутствие данных наземных наблюдений в отношении большей части Западной Антарктики, сокращение числа станций наблюдения за верхними слоями атмосферы и задержки в передаче данных в ГТС.
3. Following a discussion of the text in square brackets, the Working Group was of the opinion that the contents should be brought more into line with the wording used during a workshop in Barcelona (see document TRANS/WP.15/AC.1/1998/1-OCTI/RID/GT-III/1998/1), in order to take better account of the compromise negotiated between ministers of the environment and ministers of transport (see annex 1 to this report).
3. После обсуждения текста, заключенного в квадратные скобки, Рабочая группа выразила мнение о том, что его содержание должно быть в большей степени согласовано с формулировкой, разработанной в ходе рабочего совещания в Барселоне (см. документ TRANS/WP.15/AC.1/1998/1-OCTI/RID/GT-III/1998/1), с тем чтобы лучше учесть компромисс, достигнутый в ходе переговоров между министрами по окружающей среде и министрами транспорта (см. приложение 1 к настоящему докладу).
2. The representative of Belgium was of the opinion that the current session should have been devoted to the restructuring and was surprised that a large number of new proposals for amendments had been submitted, particularly concerning harmonization with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, although a series of amendments for 1999 had not in principle been considered to be essential (TRANS/WP.15/AC.1/68— OCTI/RID/GT—III/1327, para. 84).
2. Представитель Бельгии заявил, что нынешняя сессия должна была быть посвящена вопросам изменения структуры, и в этой связи выразил удивление по поводу большого числа представленных новых предложений о внесении поправок, направленных, в частности, на согласование с Рекомендациями ООН по перевозке опасных грузов, хотя уже было в принципе сочтено ненужным предусматривать новую серию поправок на 1999 год (TRANS/WP.15/AC.1/68-OCTI/RID/GT-III/1327, пункт 84).
What I like most of all is that the GT is cleverly designed to be Jekyll and Hyde.
Больше всего мне нравится, что GT грамотно спроектирована для того, чтобы внутри могли сосуществовать "толстый" и "тонкий"
Up until now, every Continental GT has been, to my mind, just a sort of big posh car built to the numbers.
До сих пор каждый Continental GT был, по моему мнению, просто своего рода большим шикарным автомобилем, построенным по пунктам.
No, I do like it. I think it looks great and sounds interesting, but I thought you would be more interested in this, the new Ford GT.
Я считаю, она замечательно выглядит и интересно звучит, но я думал, тебя больше заинтересует это, новый Ford GT.
It's hard to say how much power the GT-R develops, because each engine, as I said last week, is hand built, and each one is therefore a little bit different.
С включенным лонч-контролем я разогнался с 0 до 100 за 3,5 секунды. А на максимальной скорости она еще больше поражает воображение.
We have to keep talking to both GT-Prologue and Mr. X because if one of them can tell us what's happened to our people, that'll be worth considerably more than $50,000.
Нам нужно продолжать общаться с ДжиТи Пролагом и Мистером Х, потому что если один из них может сказать, что что случилось с нашими людьми, то будет стоить значительно больше 50 000 $.
The second one is that, to be honest, for not much more than half the price of this, you could have a Nissan GT-R, which, as we have established, is the finest car in the world.
Во-вторых, если честно, За немного больше, чем половину его стоимости можно взять Nissan GTR, который, как мы выяснили, является лучшим автомобилем В МИРЕ.
Abbrunde
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test