Übersetzung für "grudged" auf russisch

Grudged

Verb

• жалеть
• завидовать
• испытывать недоброе чувство
• выражать недовольство
• неохотно давать
• неохотно позволять

Übersetzungsbeispiele

жалеть Verb

(Freddy) Although ridiculous grudge 20 mlrd. Dollarov heir
(Фредди)Хотя смешно жалеть наследника 20 млрд.долларов.

завидовать Verb

Anyone who might have had a grudge?
Может, кто-то завидовал ему?

Carry a grudge or was angry about anything?
завидовал вам или злился на что-нибудь?

Can you think of anyone who had a grudge against her?
Можешь припомнить кого-нибудь, кто завидовал ей?

Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.
Девушки каких-нибудь парней, что в той же лодке что и я кто-то завидовал

Uh, do you know anybody who was angry with Noah or maybe somebody who's held a grudge up against him?
Вы не знали никого, кто бы был зол на Ноя, или может завидовал ему?

испытывать недоброе чувство Verb

In addition, entrusting the conduct of an execution to inexperienced hands and, even more problematically, to those who have reason to bear a grudge against the convicted person, greatly enhances the likelihood of torture or cruel, inhuman or degrading treatment being applied to the convict.
Кроме того, поручение производства казни неопытным людям и, что еще более проблематично, тем, кто имеет основание для того, чтобы испытывать недобрые чувства по отношению к осужденному лицу, значительно повышает вероятность применения пыток или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения по отношению к осужденному.

выражать недовольство Verb

Some people perceive you as a victim of the scandal, one who might be carrying a grudge.
Некоторые люди воспринимают тебя как жертву, человека, который имеет право выражать недовольство.