Übersetzung für "groups referred" auf russisch

Groups referred

• упомянутые группы
• группы, указанные

Übersetzungsbeispiele

упомянутые группы

80. Mr. HENKIN said that the English text should be redrafted to make it clear that the training activities were aimed at making the various groups referred to familiar with the Covenant.
80. Г-н ХЕНКИН предлагает изменить формулировку текста на английском языке, с тем чтобы было ясно, что учебные мероприятия направлены на информирование различных упомянутых групп о положениях Пакта.

группы, указанные

Members for the initial one-year term shall be selected proportionately from the two groups referred to in paragraph 13 above.
Члены на первоначальный одногодичный срок избираются пропорционально из двух групп, указанных в пункте 13 выше.

6. The individuals and groups referred to in resolution 1390 (2002) are forbidden to enter into and to transit through the territory of the Republic of Macedonia.
6. Лицам и группам, указанным в резолюции 1390 (2002), запрещен въезд на территорию и проезд через территорию Республики Македонии.

- "And any attempt to justify the offences or the organizations or groups referred to in the previous articles can be considered as support of such organizations" (article 87).
- <<и можно даже рассматривать как поддержку этих организаций выступления в защиту правонарушений и организаций или групп, указанных в предшествующих статьях>> (статья 87).

As a matter of drafting, it was noted that both members of the group referred to in draft recommendation 12 should be subject to insolvency proceedings.
В качестве вопроса редакционного характера было отмечено, что в отношении обоих членов группы, указанных в проекте рекомендации 12, должно быть открыто производство по делу о несостоятельности.

11. The session is preceded by meetings of the seven working groups referred to in E/CN.4/2004/1, paragraph 3 (a) to (g).
11. До начала сессии состоятся заседания семи рабочих групп, указанных в документе Е/CN.4/2004/1, пункт 3 а)-g).

8. The session will be preceded by meetings of the seven pre-sessional working groups referred to in E/CN.4/1995/1, paragraph 3 (a) to (g).
8. До начала сессии состоятся заседания семи предсессионных рабочих групп, указанных в документе E/CN.4/1995/1, пункт 3 а)-g).

(b) Prioritized plans for the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement of the armed groups referred to in annex A, chapter 9.1, of the Lusaka Ceasefire Agreement.
b) имеющие четкие приоритеты планы разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и размещения вооруженных групп, указанных в главе 9.1 приложения A к Лусакскому соглашению о прекращении огня.

8. The session will be preceded by meetings of the six inter-sessional and pre-sessional working groups referred to in E/CN.4/1996/1, paragraph 3 (a) to (f).
8. До начала сессии состоятся заседания шести межсессионных и предсессионных рабочих групп, указанных в документе E/CN.4/1996/1, пункт 3 а)-f).

8. The session is preceded by meetings of the eight inter-sessional and pre-sessional working groups referred to in E/CN.4/1997/1, paragraph 3 (a) to (h).
8. До начала сессии состоятся заседания восьми межсессионных и предсессионных рабочих групп, указанных в документе E/CN.4/1997/1, пункт 3 а)-h).

The United States authorities assumed that the expression "de facto segregation" referred to situations in which certain establishments were frequented predominantly by persons belonging to a given race or other group referred to in article 26 of the Covenant.
Власти Соединенных Штатов исходят из того, что выражение "фактическая сегрегация" относится к ситуациям, когда в некоторых учебных заведениях в большинстве своем учатся лица, принадлежащие к той или иной расе или к другой группе, указанной в статье 26 Пакта.