Übersetzung für "grey water" auf russisch

Grey water

• серая вода
• сточная вода

Übersetzungsbeispiele

серая вода

Storage of grey water has not been a requirement elsewhere except in very sensitive and static water areas.
Обязательное требование в отношении сбора серых вод предусмотрено лишь в очень уязвимых районах и в водоемах со стоячей водой.

Grey water is not a polluting problem; it is, however, a very real problem to hold because of its volume.
Серые воды не представляют особых проблем с точки зрения загрязнения, однако их хранение в трюме в силу его объема действительно вызывает серьезные трудности.

A requirement for grey water to be stored in holding tanks may lead to losing any support from vessel operators whereas requiring storage and disposal of black water will be readily understood and supported.
Против требования хранить серые воды в цистернах для сбора отходов могут решительно выступить операторы судов, тогда как требование хранить и удалять черные воды будет признано вполне обоснованным и получит широкую поддержку.

1. Small craft experts have expressed fears that this document is not consistent with current International Maritime Organization policy, nor is it consistent with other established standards and practice - in particular, the definition "domestic waste water" which considers grey water, i.e. waste water from galleys, messes, bathrooms (shower and washrooms) or laundries together with black water, i.e. human waste water.
1. Эксперты по малым судам выражают опасения по поводу того, что данный документ не соответствует нынешней политике Международной морской организации и противоречит другим применяемым стандартам и практике; в частности, речь идет об определении "бытовые стоки", которые включают "серые" воды, т.е. стоки, поступающие из камбузов, столовых, умывальных (душевых и умывальников) и из прачечных, а также "черные" воды, т.е. фекальные стоки.

♪ The Mentalist 6x14 ♪ Grey Water Original Air Date on March 16, 2014
Менталист, 6 сезон, 14 эпизод Серая вода

сточная вода

Household grey water treatment units.
:: Домашние установки для очистки бытовых сточных вод.

There are few references to sanitation or to the reuse of grey water or recycling.
В небольшом числе случаев в представлениях упоминаются санитарно-профилактические мероприятия или системы повторного использования бытовых сточных вод и рециркуляции.

9. Implementation of the Household Programme, which included the distribution of 188 irrigation networks for the reuse of grey water in households.
9. Выполнение программы содействия домохозяйствам, включающей локализацию 188 ирригационных сетей для повторного использования домохозяйствами бытовых сточных вод.

The LEED approach not only encourages the capture, conservation and recycling of grey water but also promotes a life-cycle approach that considers the end of a building's useful life.
В рамках ЛЭЭД не только пропагандируются меры по сбору, сохранению и повторному использованию бытовых сточных вод, но и продвигается основанный на жизненном цикле подход, который учитывает продолжительность полезного срока службы здания.