Übersetzung für "greeted them" auf russisch

Greeted them

• поприветствовал их
• поздоровался

Übersetzungsbeispiele

поприветствовал их

As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around 20 men stationed outside. The visitors were quickly escorted away.
Когда Чэнь Гуанчэн выбежал из дома поприветствовать их, на него напали около 20 сотрудников, несших внешнюю охрану, а посетители были быстро уведены.

Don't you want to greet them?
Разве вы не хотите, поприветствовать их?

Do you intend to go down and greet them, sir?
Вы намерены спуститься и поприветствовать их, сэр?

- Sir Laurence Olivier and Scarlett O'Hara herself, Vivien Leigh, are set to greet them.
- Сэр Лоуренс Оливье, Скарлетт О'Хара и Вивьен Ли готовы поприветствовать их.

I haven't shown you how I'm going to greet them inside the house yet.
Я еще не показал вам, как я собираюсь поприветствовать их внутри дома

In every direction, warriors wait to kill anyone who attempts to cross the blockade, To greet them as we greeted those we caught outside your walls today.
В любом направлении, воины ждут, чтобы убить любого, кто попытается пересечь границу блокады, чтобы поприветствовать их так же, как мы поприветствовали тех, кого поймали сегодня снаружи.

The Minister of Home Affairs and the Minister of Health and Welfare are waiting. All you have to do is greet them and listen to their business reports. It's all right to talk comfortably to me when we're alone.
Министр внутренних дел и министр здравоохранения и социального обеспечения ждут это поприветствовать их и выслушать доклады когда мы наедине начальник Пак

поздоровался

- Greet them politely.
Вежливо с ним поздоровайтесь.

Shouldn't even a commoner know that when an adult comes to visit, the first thing you should do is greet them and then invite them in.
Даже простые люди знают, что со старшими нужно сначала поздороваться и пригласить в дом.

What stood out most was that one of them walked into the grocery store... greeted them pleasantly... asked for a bottle of whiskey and left drinking straight from the bottle.
Самым странным показалось то, что один из них зашёл в гастроном, вежливо со всеми поздоровался, а затем купил бутылку виски и вышел, прикладываясь прямо из горла.

An old woman greeted them on the corner.
На углу с ними поздоровалась старая дама.