Übersetzung für "great respect" auf russisch

Great respect

• большое уважение

Übersetzungsbeispiele

большое уважение

For that, it deserves great respect and a message of undivided support from the Assembly.
За это она заслуживает большого уважения и единодушной поддержки со стороны Ассамблеи.

His Government treated those views with great respect while regretting the divergence.
Его правительство сожалеет о расхождении, но с большим уважением относится к этим мнениям.

I want to be clear: I have great respect for the sovereignty of States.
Я хочу дать ясно понять: я с большим уважением отношусь к суверенитету государств.

I have great respect for my colleagues who work on the Conference on Disarmament.
Я с большим уважением отношусь к моим коллегам, которые работают на CD, на Конференции по разоружению.

We have great respect for all parties in this room and appreciate their points of view.
Мы с большим уважением относимся ко всем сторонам, представленным в этом зале, и к их точкам зрения.

In Guam, our elderly hold a very special place in society, one of great respect and attention.
На Гуаме наши старцы занимают в обществе особое положение, пользуются большим уважением и вниманием.

Let there be no mistake: Israel has great respect for the Assembly and the noble principles for which it stands.
Пусть никто не заблуждается на сей счет: Израиль с большим уважением относится к Ассамблее и к благородным принципам, за которые она выступает.

Azerbaijan has always had great respect and understanding for the traditions and customs, cultures and languages of ethnic minorities and other peoples.
В Азербайджане всегда с большим уважением и пониманием относятся к традициям и обычаям, культуре и языку национальных меньшинств и других народов.

The people of my country and my region have great respect for the idealism that gave birth to this all-important Organization.
Народ нашей страны и наш регион с большим уважением относятся к идеалам, которые дали рождение этой наиважнейшей Организации.

They are all families that have made significant contributions to society and enjoy family harmony and rich family life, thus winning great respect.
Все эти семьи внесли существенный вклад в развитие общества, и в них царит гармония и насыщенная семейная жизнь, что вызывает большое уважение.

The House of Clennam, of course, carries great respect.
Дом Кленнэма, конечно, внушает большое уважение.

Even our teacher has great respect for him
Даже наш учитель испытывает большое уважение к нему

You know, I, too, have great respect for St. Nicholas.
Знаете, я тоже с большим уважением отношусь к Святому Николаю.

Because before anything else, I have great respect for you-- your wisdom, your achievements.
Ибо, прежде всего, питаю к Вам большое уважение - к Вашей мудрости,тому, чего Вы достигли.

I have great respect for Congressman Ivers, which is why we're surprised to hear him taking a position shared by Michael Moore.
Я с большим уважением отношусь к конгрессмену Иверсу. Он сильно удивил нас, когда сделал это заявление, явно подражая Майклу Муру.

Mr. President, with great respect I must tell you that in the long history of the world, this is the thing to do now.
Господин президент, с большим уважением, я должен сказать вам, что в долгой истории мира, это та вещь, которую надо делать прямо сейчас.

I have great respect for the teachers of Hogwarts.
Я с большим уважением отношусь к преподавателям Хогвартса.