Übersetzung für "grant assistance" auf russisch

Grant assistance

• предоставлять помощь
• помощь в виде субсидий

Übersetzungsbeispiele

предоставлять помощь

More men are also granted assistance benefit under the Assistance Benefit Act.
Большему числу мужчин также предоставляется помощь в соответствии с Законом о пособиях и помощи.

Such a network of treaties creates a good framework for the provision of mutual legal assistance, and has permitted Viet Nam to grant assistance in corruption related cases.
Такая система договоров является хорошей основой для оказания взаимной правовой помощи, а также позволяет Вьетнаму предоставлять помощь в делах, связанных с коррупцией.

Several developing countries are combining their efforts by providing grant assistance to other developing countries; for example, the India-Brazil-South Africa financial facility provides aid in the form of non-reimbursable grants.
Некоторые развивающиеся страны объединяются для целей оказания безвозмездной помощи другим развивающимся странам; так, финансовый механизм Индии, Бразилии и Южной Африки предоставляет помощь в форме безвозмездных субсидий.

The Programme supports mine clearance; promotes the education of the population on the risks posed by mines; grants assistance to victims; works on the socio-economic reintegration of previously mined areas; promotes the establishment of a database; and supports efforts to prohibit the production, use, sale, transfer and stockpiling of landmines. The OAS has been able to increase the mine-clearance capacity of affected countries by channelling international funds, equipment and trainers to affected areas.
Эта Программа поддерживает деятельность по разминированию; содействует ознакомлению населения с опасностями, связанными с минами; предоставляет помощь пострадавшим; способствует социально-экономической реинтеграции заминированных прежде районов; поощряет создание баз данных; и поддерживает усилия по запрещению производства, применения, продажи, передачи и накопления наземных мин. ОАГ сумела укрепить потенциал по разминированию затронутых этой проблемой стран за счет направления в пострадавшие районы средств, оборудования и инструкторов.

помощь в виде субсидий

It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows.
Требуются значительные и существенные объемы внешнего финансирования, такого, как помощь в виде субсидий, займы, экспортные поступления и прямые иностранные инвестиции или другие притоки с рынка капиталов.

Regarding the financing of the WANA regional programme, it was agreed that the GM with the support of the World Bank, would provide grant assistance to enable ICARDA to begin start-up activities.
Что касается финансирования региональной программы для Западной Азии и Северной Африки, то было решено, что ГМ при поддержке Всемирного банка будет оказывать помощь в виде субсидий, что даст ИКАРДА возможность приступить к деятельности, которая положит начало осуществлению этой программы.

50. In 1999, the territorial Government intended to assist 340 families to build homes through both "direct-build" and "self-build" schemes, including material grant assistance and a concessionary mortgage scheme.
50. В 1999 году правительство территории намеревалось оказать помощь 340 семьям в строительстве домов по планам <<прямого строительства>> и <<самостоятельного строительства>>, и, в частности, предоставить им материальную помощь в виде субсидий и льготных ипотечных ссуд.

It was also agreed that individual countries could seek grant assistance from the World Bank, the Fund for International Development of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC Fund) and the UNDP Drylands Development Centre (formerly UNDP/UNSO) by submitting project proposals.
Было также решено, что страны могут обращаться за помощью в виде субсидий к Всемирному банку, Фонду международного развития Организации стран - экспортеров нефти (Фонд ОПЕК) и Центру развития засушливых земель ПРООН (ранее - ПРООН/ЮНСО) в индивидуальном порядке, представляя соответствующие предложения по проектам.