Übersetzung für "got cold feet" auf russisch

Got cold feet

• похолодели
• струсил

Übersetzungsbeispiele

струсил

Looks like someone's got cold feet.
Похоже, кто-то струсил.

I wonder if Phillip got cold feet.
А вдруг Филипп струсил?

I can't imagine why she got cold feet.
Понятия не имею, почему она струсила.

You got cold feet, all of a sudden?
Ты струсил, и все от неожиданности?

I'm starting to think she got cold feet.
Я начинаю думать, что она струсила.

Maybe the people up the chain got cold feet.
Может, люди в начале цепочки струсили.

They weren’t alone, either, there were quite a few people, before Voldemort showed his true colours, who thought he had the right idea about things… they got cold feet when they saw what he was prepared to do to get power, though.
И они не были в этом одиноки. Очень многие до того, как Волан-де-Морт показал себя во всей красе, полагали, что у него очень даже здравые идеи… Но когда родители увидели, на что он готов пойти ради власти, они струсили.