Übersetzung für "go so far" auf russisch

Go so far

• зайти так далеко
• удаваться

Übersetzungsbeispiele

зайти так далеко

Sadly, some of them would go so far as to insist on those elements, even after other countries have expressed concerns and reservations.
К сожалению, некоторые из них готовы зайти так далеко, что настаивают на этих элементах, даже после того как другие страны выразили свои обеспокоенности и оговорки.

I should never have let things go so far.
Это я позволил им зайти так далеко.

Well, I don't understand, how could you let it go so far?
Я не понимаю, как ты позволила этому зайти так далеко?

I feel so bad about letting this go so far.
Я чувствую себя так плохо из-за того, что позволил этому зайти так далеко.