Übersetzung für "globally" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They are global -- global finance; global economics; global development; global poverty; global crime; and, of course, global terrorism.
Они стали глобальными -- глобальные финансы, глобальная экономика, глобальное развитие, глобальная нищета, глобальные преступления и, разумеется, глобальный терроризм.
Global problems require global institutions and global solutions.
Глобальные проблемы требуют глобальных институтов и глобальных решений.
We are facing a global challenge that requires global intelligence, global commitment and a global response.
Мы столкнулись с глобальным вызовом, который требует глобальной информированности, глобальной приверженности и глобальной ответной реакций.
They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.
Это глобальные задачи, которые требуют глобальной стратегии и глобальной солидарности.
Today, international order is marked by three extremely demanding and global challenges: global tensions, global imbalances and global constraints.
Сегодня мировой порядок определяют три сложнейших глобальных вызова: глобальная напряженность, глобальные диспропорции и глобальные ограничения.
Climate change is a global problem, and global problems require global solutions.
Изменение климата -- это глобальная проблема, а глобальные проблемы требуют глобальных решений.
56. Global cooperation and global regulation are imperative in current global crises.
56. В условиях нынешнего глобального кризиса чрезвычайно необходимы глобальное сотрудничество и глобальное регулирование.
The scope of this work is listed as "global", "regional" or "global/regional", depending on whether the output will be delivered primarily at the global level (global) or at the regional or national levels (regional), or will have global and regional/national dimensions (global/regional).
Охват этой работы указан как <<глобальный>>, <<региональный>> или <<глобальный/региональный>> в зависимости от того, будет ли результат достигаться в первую очередь на глобальном уровне (<<глобальный>>), региональном или национальном уровне (<<региональный>>), или у него будет и глобальное, и региональное/национальное измерение (<<глобальный/региональный>>).
One global environment now engaged in a global war.
Одна глобальная ситуация переросла в глобальную войну.
michael's talents being utilized on a global scale?
Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе?
a fully functioning scylla project would exist on a global scale.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.
financial security, michael's talents being utilized on a global scale, you beside him innovating.
Финансовая безопасность, Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе, Вы около нововведения
There were repercussions in the days that followed, they just weren't global; they were local.
За ним кое-что последовало, но не в глобальном масштабе, а в местном.
Because food safety in the global environment is "the" hot issue these days.
Между прочим, в глобальных масштабах вопрос безопасности пищевой продукции является на данный момент ключевым...
I then introduced that life to the wonders of electricity, which they now generate on a global scale.
Потом я преподнёс этой цивилизации чудеса электричества, которое они теперь производят в глобальном масштабе.
In Boston, Massachusetts, your friends at Relyand have developed a new technology for virtual encountering on a global scale.
В Бостоне, Штат Массачусетс, ваши друзья Relyand разработали новая технология для виртуальной встрече в глобальных масштабах.
There's a lot of rich cultural heritage disappearing, and we're trying to protect what's left both locally and globally...
Большинство богатств культурного наследия исчезает, и мы пытаемся защитить оставшееся, как в локальном, так и в глобальном масштабе...
Let us globalize democracy and peace, but let us also globalize prosperity and wellbeing.
Давайте распространим во всем мире демократию и мир, но давайте также распространим во всем мире процветание и благополучие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test