Übersetzung für "giving examples" auf russisch

Giving examples

• приводить примеры
• приводя примеры

Übersetzungsbeispiele

приводить примеры

The table gives examples of each category.
В таблице приводятся примеры по каждой категории.

The paragraphs below give examples of such violations.
В ниже следующих пунктах приводятся примеры нарушения права на труд.

The OECD report gives examples of significant people functions.
В докладе ОЭСР приводятся примеры важных функций работы с кадрами.

It gives examples of discriminatory attitudes and behaviour with the potential to provoke conflict.
В ней приводятся примеры дискриминационного отношения и поведения, которые чреваты возникновением конфликтов.

4.8. Annex 2 to this Regulation gives examples of approval marks.
4.8 В приложении 2 к настоящим Правилам приводятся примеры знаков официального утверждения.

The report gives examples of the impact of UNCTAD's work in relevant areas.
В докладе приводятся примеры влияния, которое оказывает работа ЮНКТАД в соответствующих областях.

The report also highlights patterns in the mandates, and gives examples of some of the problems.
В докладе также излагается структура мандатов и приводятся примеры некоторых проблем.

Annex 3 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
4.9 В приложении 3 к настоящим Правилам приводятся примеры схем знаков официального утверждения.

“So Professor Feynman,” he said, “next time you give examples of things that everybody talks about that nobody knows about, please include international relations!”
— А потому, профессор Фейнман, — сказал посол, — когда вы будете в следующий раз приводить примеры того, о чем все говорят, ничего при этом не понимая, не забудьте упомянуть и о международных отношениях!