Übersetzung für "give me away" auf russisch

Give me away

• отдай меня
• выдавайте меня

Übersetzungsbeispiele

отдай меня

She let my daddy give me away the day I was born.
Она позволила моему папаше отдать меня в день моего рождения.

And I could do without the wedding and the weird, I don't know, "my dad gives me away wearing a white dress conveying a virginhood I clearly don't have."
И я могу обойтись без свадьбы, и без этих странных обычаев, типа "мой папа отдает меня, я вся в белом, клянусь в своей непорочности, которой у меня явно нет".

выдавайте меня

So please don't give me away.
Так что, пожалуйста, не выдавайте меня.

Please, for the love of soledad do not give me away.
Пожалуйста, ради всего святого, не выдавай меня.

And that's why I want you to give me away.
И поэтому я хочу, чтобы ты выдавал меня замуж.

I'm wanted by the police, do not give me away, nobody must recognise me...
Меня ищет полиция. Не выдавай меня, никто не должен узнать меня.

This isn't happening to me. Please, Mr. Bergner, don't give me away.
Как будто это происходит не со мной, Пожалуйста мистер Бергнер не выдавайте меня