Übersetzung für "girl friend" auf russisch

Girl friend

Substantiv

• подруга
• любимая девушка

Übersetzungsbeispiele

подруга Substantiv

The relationships which come within the purview of legislation on domestic violence must include: wives, live-in partners, former wives or partners, girl-friends (including girl-friends not living in the same house), female relatives (including but not restricted to sisters, daughters, mothers) and female household workers.
7. Под действие законодательства по вопросу о бытовом насилии должны подпадать отношения с женами, сожительницами, бывшими женами или бывшими сожительницами, подругами (в том числе с подругами, проживающими отдельно), родственниками женского пола (включая сестер, дочерей, матерей, но не ограничиваясь ими) и домработницами.

He allegedly disappeared in 2001 after crossing into Myanmar with his girl friend, a national of Myanmar who is allegedly being used by a military intelligence agency of that country.
Как утверждается, он исчез в 2001 году после проникновения на территорию Мьянмы со своей подругой - гражданкой Мьянмы, которая, согласно утверждениям, использовалась военной разведкой этой страны.

No, just a girl friend.
Нет, просто подруга.

A girl friend of yours, I'm assuming.
Полагаю, вашей подруги.

On a trip, with a girl friend.
Путешествует. С подругой.

! - I was held up at my girl friend's.
- Я задержалась у подруги.

In the past it was girl friends and now...
Раньше были подруги, а теперь...

At night my girl friend is waiting for me,
Вечером моя подруга ждёт меня.

But when I asked her she laughed immoderately, repeated my question aloud and told me she lived with a girl friend at a hotel.
Но когда я ее спросил об этом, она расхохоталась и неумеренно громко повторила вслух мой вопрос и потом сказала, что снимает номер в отеле, вдвоем с подругой.