Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Well, but as soon as a man gets sick, as soon as the normal earthly order of his organism is disrupted, the possibility of another world at once begins to make itself known, and the sicker one is, the greater the contact with this other world, so that when a man dies altogether, he goes to the other world directly.' I've been reasoning it out for a long time.
Ну а чуть заболел, чуть нарушился нормальный земной порядок в организме, тотчас и начинает сказываться возможность другого мира, и чем больше болен, тем и соприкосновений с другим миром больше, так что когда умрет совсем человек, то прямо и перейдет в другой мир». Я об этом давно рассуждал.
If one of the cells gets sick, the whole cell tissue is compromised.
Если одна из ячеек заболевает, страдает вся ткань.
When this person gets sick, injures himself/herself or attempts suicide the policeman guarding the cell is obliged to take measures to protect his/her life and health, in particular to give first aid and call a doctor.
Если задержанный заболевает, наносит себе травму или пытается покончить жизнь самоубийством, полицейский должен принять меры с целью охраны его жизни и здоровья, оказать первую помощь и вызвать врача.
Since FY2005, the MHLW has also been running an emergency support network program in which individuals with specialized skills are registered as staff and dispatched to meet the urgent needs of workers in the process of raising children, on occasions such as the child suddenly gets sick or the parents have to take an urgent business trip.
Кроме того, с 2005 финансового года Министерство реализует сетевую программу экстренной поддержки, в рамках которой лица, имеющие специальную квалификацию, регистрируются как сотрудники и привлекаются к оказанию помощи работающим родителям в тех случаях, когда ребенок заболевает или им необходимо срочно уехать в служебную командировку.
Addressing these unfair differences (how gender determines who gets sick, who gets recognized as being ill and who gets treated, whose illnesses are subject to more research and whose needs shape health policies and programs) is a crucial challenge, the response to which lies in different levels of the global community.
Преодоление несправедливых различий (как гендерный фактор влияет на то, кто заболевает, кто считается больным и кто получает лечение, чьи заболевания в большей степени исследуются и чьи потребности определяют политику и программы в сфере здравоохранения) -- это важнейшая проблема, решить которую можно на различных уровнях мирового сообщества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test