Übersetzung für "get with" auf russisch

Get with

• получить с

Übersetzungsbeispiele

получить с

It was difficult to get data.
Получить данные было трудно.

But we did not get peace.
Однако мы не получили мира.

Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".
Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.

And what did we get instead?
А что мы получили вместо этого?

- farmers hope they will get them for free;
- фермеры надеются получить их бесплатно;

But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.

Daniel, get with Manus on a warrant.
Дэниель, получи с Манус ордер.

What sort of help are we going to get with these cutbacks?
Какую помощь мы получим с такими сокращениями?

It's not what he can get with the map.
Дело не в том, что он может получить с этой картой.

In other words, exactly the same qualities you get with the Panda.
Другими словами, те же самые качества, которые вы получите с Пандой.

What job could I get with just one year of college?
Это не подойдет. Какую работу я смогу получить с годом обучения в колледже?

She'd thought that it looked like it might be something that you'd get with mononucleosis.
Она подумала, что это похоже на что-то, что можно получить с мононуклеозом.

We did not get Arrakis.
– Мы еще не получили его.

“Did you—did you get—?”
— Вы… вы получили уже?..

You will never get it back.
Ты никогда не получишь ее обратно.

What did you expect to get by it?
Что вы надеялись там получить?

“Where can I get one of them?”
— Когда я получу такую?

I'll be getting money soon.”
Я скоро деньги получу.

“But he didn’t get the job, sir?”
— Но он этой работы не получил, сэр?

To grow rich is to get money;
Разбогатеть — значит получить деньги;

From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?
И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?