Übersetzung für "get rid of them" auf russisch

Get rid of them

• избавься от них
• избавиться от них
• от них избавиться

Übersetzungsbeispiele

избавься от них

To get rid of them is extremely difficult.
Избавиться от них чрезвычайно трудно, на это нужно время.

That is why the imbalances and inequities in international relations persist: we can never get rid of them until we attain that essential balance within ourselves, between the scope of our actions and that of our intentions.
Вот почему в международных отношениях сохраняются диспропорции и неравенство: мы не сможем избавиться от них до тех пор, пока не добьемся необходимого равновесия в нас самих, равновесия между масштабами наших действий и масштабами наших намерений.

Based on my country's eagerness to stamp out the dangers of such weapons and in order to get rid of them, it has called on the United Nations to adopt the necessary measures to destroy nuclear, bacteriological, chemical and other weapons of mass destruction, such as ballistic missiles, and to prohibit and criminalize the development, possession and use of all such weapons.
Исходя из своего стремления устранить опасности, связанные с такими вооружениями, и вообще избавиться от них, моя страна призвала Организацию Объединенных Наций принять необходимые меры по ликвидации ядерного, бактериологического, химического и другого оружия массового уничтожения, такого, как баллистические ракеты, а также запретить и объявить преступлением разработку всех этих видов оружия, обладание ими и их применение.

от них избавиться

67. Therefore, the efforts of the international community could be aimed at building a consensus to make missiles less threatening not necessarily by trying to get rid of them, but by encouraging behaviour that generates confidence about intentions.
67. По этой причине усилия международного сообщества могут быть направлены на достижение консенсуса, с тем чтобы ракеты представляли меньшую угрозу, при этом необязательно следует пытаться от них избавиться, но следует поощрять поведение, которое порождает доверие относительно намерений.

said George, “and we haven’t worked out how to get rid of them yet.”
— А еще выскакивают гнойные чирьи, — сказал Джордж, — и мы пока не придумали, как от них избавиться.