Übersetzung für "get drunk" auf russisch

Get drunk

Verb

• напиваться
• нажраться
• упиться
• надираться
• нализаться
• наклюкаться
• перебрать
• насосаться
• нарезаться

Übersetzungsbeispiele

напиваться Verb

According to the Adolescent Health and Lifestyle Survey, the share of girls who drink so much that they get drunk at least once a month has increased considerably over the past two decades.
202. По данным Обследования состояния здоровья и образа жизни подростков, доля девушек, которые пьют столь много, что напиваются по меньшей мере раз в месяц, значительно увеличилась за последние 20 лет.

In palm oil plantations in Kalimantan, companies employ local men as foremen, and as the habit goes, after getting paid, they would gamble away the money and get drunk, creating new pressures on local women.
На плантациях масличной пальмы в Калимантане кампании нанимают местных мужчин наблюдать за работой, причем обычно после получения заработной платы мужчины проигрывают деньги в карты и напиваются, создавая еще более напряженную ситуацию для женщин.

All the men get drunk.
Все мужчины напиваются.

I'm allowed to get drunk.
Мне можно напиваться.

Don't get drunk, please.
Но не напивайся, пожалуйста.

Sorority girls get drunk.
Напиваются девочки из общаги.

Why should I get drunk now.
Зачем мне теперь напиваться.

нажраться Verb

Then I'll have to get drunk, understand?
Придется нажраться - понятно?

Get drunk and crazy... for what?
Нажраться и дурить... Зачем?

And I'm gonna go get drunk.
А я собираюсь нажраться.

- to get drunk and swear in public?
— нажрались, и прилюдно ругались?

And then I'm gonna get drunk.
А после я собираюсь нажраться.

I was gonna get drunk and mock them.
Хотел нажраться и поглумиться.

You don't need help to get drunk.
- Тебе, чтобы нажраться моя помощь не нужна.

You forced him to go out and made him get drunk.
Ты заставил его пойти нажраться.

You gotta get drunk to come up here!
Вы, должно быть, нажрались, раз пришли сюда!

You couldn't just get drunk and sleep with a prostitute?
А нажраться и снять шлюху не вариант было?

упиться Verb

You can not like this get drunk to death!
Ты же не можешь вот так упиться до смерти!

Secondly, you can get drunk and no one can say anything.
Во-вторых, можешь упиться, и никто ничего не скажет.

надираться Verb

Irishmen love to get drunk.
Ирландцы любят надираться.

Want sniff a jello you all day long. And get drunk all night.
А вечерами надираться.

Second: Don't get drunk unless I tell you.
Второе: не надираться, пока я не скажу.

нализаться Verb

Why did we get drunk?
-Зачем мы так нализались?

L'll go and get drunk the first thing!
ПОЙДУ прямо нализаться, даже ЕСЛИ придется КОГО-НИбУДЬ схватить за ШЕЮ.

наклюкаться Verb

Did anyone get drunk already?
Кто-нибудь уже наклюкался?

перебрать Verb

He's got a right to get drunk once in a while.
Иногда ему позволяется перебрать.

A normal person at the very least would get drunk and blurt it out.
Нормальный человек, по крайней мере, может перебрать и растрепать об этом.