Übersetzungsbeispiele
You won't get away with it.
Ты не можешь уйти с ним.
You can't get away with this.
Ты не сможешь уйти с этим.
You won't get away with this, Fritton!
Тебе не уйти с этим, Фриттон!
They can't get away with this!
-Неужели мы дадим им уйти с этим дерьмом?
Did you think you can get away with it?
Ты вы уйти с ним?
The deal was, we get away with the gold.
Мы договорились, сначала уйти с золотом.
- We won't let you get away with it!
- Мы не дадим тебе уйти с ним!
He wanted to get away alone and think this experience through, but knew he could not leave until he was dismissed.
Хотелось уйти и побыть одному, обдумать случившееся, но он знал, что не сможет уйти без позволения.
They could get away with this.
Им это могло сойти с рук.
You might actually get away with everything.
Вам всё может сойти с рук.
Daisy should just get away with it?
Дейзи это должно сойти с рук?
You can get away with being cock-happy.
Тебе может сойти с рук распущенность.
You can get away with whatever you want.
Тебе все может сойти с рук.
But you can't get away with cheating.
Но не может сойти с рук обман.
That someone is getting away with murder?
И убийство кому-то может сойти с рук?
Thinking he could get away with it.
Думая, что ему это могло сойти с рук.
I'm supposed to let him get away with that?
И это ему должно сойти с рук?
You let this girl get away with murder.
Ты позволяешь этой девочке все сойти с рук.